Текст и перевод песни Kozypop feat. Lay.Bn, Hatts & Ranez - 069

069

난 다른 건 안 바랬는데
사랑은 사치고
멍든 몸은 차피 안 가려지니
다들 보게 둬 괜찮아
근데 이 빌어먹을 새끼들 몸엔
다친 흔적 하나 없이 내게 웃지 왜

매번 쏟아지는 질문들에
난 훈장처럼 상처를 꺼냈어
겁쟁이들은 못 얻지 하며
멋지다는 말로 날 칠해도
해지기 전엔 들어가야 해서
먼저 가볼게 그래 잘 가
아무도 없는 놀이터가 무서워져도

조금만 더 있다 한참을 더 있다
서성거리는 내가 비참해져서
그렇게 울다
또 아무도 없는 집을 확인하고 얼른 잠들어야
오늘이 사라져버릴 텐데
왜 달은 저리 눈부셔

내가 기댔던 곳 있잖아
벽 밖에 없던데
맨날 웃느라고 지쳤었나
왜 이리 울어대
이런 내가 미워 싫으면
그래도 안 가면 안 될까

날 버린 만큼 컸지
Please don′t judge me
So fucked up everynight
너넨 대체 뭐니
남들과 같을 필요
또 다를 필요는 뭐지
딱 꼬인 만큼 울고 보니
Have nothing

매일매일 또 다른 나와 싸웠고
이제 화면 속 내가 가여워
그땐 just need a couple of hours
울 땐 울어버리는 게 나다워

내가 지운 가사들이 빛을 보지 못한 이유같이
나를 숨기고파했지
덕에 남의 시선 없는 한적한 시간을 살고
다시 눈을 뜰 때쯤 잠에 들었지, ey ey

아직까지 기억해 아른거려
몸까지 머금은 상처, ey yea
커갈수록 미워해
나를 아름답게 취급하지 않았던
내 어린 날에 대해 woah
다시 고개를 기울여
이제 너의 미움 i don't mind

내가 기댔던 곳 있잖아
벽 밖에 없던데
맨날 웃느라고 지쳤었나
왜 이리 울어대
이런 내가 미워 싫으면
그래도 안 가면 안 될까

내가 기댔던 곳 있잖아
벽 밖에 없던데
맨날 웃느라 지쳤어
왜 이리 울까
이런 내가 미워 싫어
그래도 안 가면 안 돼

069

Je ne voulais rien d'autre
L'amour est un luxe
Et mon corps meurtri ne se cachera pas
Laisse les regarder, ce n'est pas grave
Mais ces salauds, pourquoi me sourient-ils ?
Ils n'ont aucune trace de blessure sur eux

À chaque fois que je suis submergée de questions
J'ai sorti mes blessures comme des médailles
En disant que les lâches ne peuvent pas les obtenir
Ils me peignent avec des mots d'admiration
Mais je dois rentrer avant la nuit
Je dois y aller, au revoir
Même si j'ai peur de l'aire de jeux vide

Rester un peu plus longtemps, beaucoup plus longtemps
Me retrouver à errer me rend misérable
Alors je pleure
Et je dois vérifier que la maison est vide et m'endormir rapidement
Sinon, cette journée disparaîtra
Pourquoi la lune est-elle si brillante ?

Il y avait un endroit où je m'appuyais
Il n'y avait que des murs
J'étais fatiguée de rire tout le temps
Pourquoi je pleure autant ?
Si tu me détestes, si tu me détestes
Est-ce que tu ne peux pas rester ?

Tu as grandi autant que tu m'as abandonnée
S'il te plaît, ne me juge pas
Tellement détraquée chaque nuit
Qu'est-ce que vous êtes au juste ?
Avoir besoin d'être comme les autres
Ou d'être différent, quel est le but ?
J'ai pleuré autant que j'étais coincée
Je n'ai rien

Chaque jour, j'ai combattu un autre moi-même
Maintenant, j'ai pitié de moi à l'écran
J'avais juste besoin de quelques heures
Pleurer quand je pleure, c'est moi

Comme les paroles que j'ai effacées n'ont jamais vu le jour
Je voulais me cacher
Grâce à cela, j'ai vécu dans un temps tranquille sans regards extérieurs
Et je me suis endormie quand j'ai rouvert les yeux, ey ey

Je me souviens encore, ça me hante
Les blessures que mon corps a absorbées, ey yea
Plus je grandis, plus je te déteste
Ce qui ne m'a pas traitée avec beauté
Mon enfance, woah
Penche-toi à nouveau
Maintenant, ta haine ne me dérange pas

Il y avait un endroit où je m'appuyais
Il n'y avait que des murs
J'étais fatiguée de rire tout le temps
Pourquoi je pleure autant ?
Si tu me détestes, si tu me détestes
Est-ce que tu ne peux pas rester ?

Il y avait un endroit où je m'appuyais
Il n'y avait que des murs
J'étais fatiguée de rire
Pourquoi je pleure ?
Je me déteste, je te déteste
Ne pars pas, s'il te plaît