너의 뒤에서 - Zesty , Joseph Jacobs , Kozypop перевод на немецкий

너의 뒤에서

너가 외로울 때만 나를 찾아도
술에 취해 연락을 안 받아도
난 괜찮으니까 넌 신경쓰지마
이런 내 마음도 넌 모를테지만
늘 너의 뒤에서 ye
늘 너의 뒤에서 ye
늘 너의 뒤에서 ye
늘 너의 뒤에서 ye

늘 너의 뒤에서 바라보고만 있어
중심에 있기 보다는 항상 멀리서
아니 가까이 있어도 뭔가 느껴지는 거리감
넌 지금 또 어디가
너가 지칠 때 옆에 있었던 건 난데
너한테 찝적댄 애들 얘기는 그만해
이 말을 뱉지 못하고
또 잘해보라며 끄덕여
내 소심함을 탓하며 이 가사를 끄적여

넌 날 넌 날 남자로 안 보는 걸
편한 편한 친구로만 생각하겠지
그 편함에 만족하고 안도하곤 해
그게 우리가 자주 볼 수 있는 이유니까
일부러 연락은 무심한 듯이
더 친구처럼 막 행동해야 돼 반드시
또 술 취했냐고 놀리듯이 보낸 message
조용한 내 phone 또 불안해지는 textin'

너가 외로울 때만 나를 찾아도
술에 취해 연락을 안 받아도
난 괜찮으니까 넌 신경쓰지마
이런 내 마음도 넌 모를테지만
늘 너의 뒤에서 ye (너의 뒤에서)
늘 너의 뒤에서 ye (너의 뒤에서)
늘 너의 뒤에서 ye (널 위해서)
늘 너의 뒤에서 ye

Hinter dir

Auch wenn du mich nur suchst, wenn du einsam bist
Auch wenn du betrunken meine Anrufe nicht annimmst
Mir geht es gut, also mach dir keine Sorgen
Obwohl du dieses Herz von mir wahrscheinlich nicht kennst
Immer hinter dir, yeah
Immer hinter dir, yeah
Immer hinter dir, yeah
Immer hinter dir, yeah

Ich beobachte dich immer nur von hinten
Anstatt im Mittelpunkt zu sein, immer aus der Ferne
Nein, selbst wenn ich nah bin, spüre ich eine gewisse Distanz
Wo gehst du jetzt schon wieder hin?
Ich war derjenige neben dir, als du müde warst
Hör auf, von den Typen zu reden, die dich angemacht haben
Diese Worte kann ich nicht aussprechen
Und nicke wieder, sag dir, du sollst es gut machen
Meine Schüchternheit beschuldigend, kritzele ich diesen Text

Du siehst mich, du siehst mich nicht als Mann
Du denkst wahrscheinlich nur an mich als einen bequemen, bequemen Freund
Mit dieser Bequemlichkeit bin ich zufrieden und beruhigt
Denn das ist der Grund, warum wir uns oft sehen können
Absichtlich kontaktiere ich dich beiläufig
Ich muss mich unbedingt mehr wie ein Freund verhalten
Eine Nachricht, neckisch gesendet, fragend, ob du wieder betrunken bist
Mein stilles Telefon, das Texten wird wieder beunruhigend

Auch wenn du mich nur suchst, wenn du einsam bist
Auch wenn du betrunken meine Anrufe nicht annimmst
Mir geht es gut, also mach dir keine Sorgen
Obwohl du dieses Herz von mir wahrscheinlich nicht kennst
Immer hinter dir, yeah (hinter dir)
Immer hinter dir, yeah (hinter dir)
Immer hinter dir, yeah (für dich)
Immer hinter dir, yeah