Текст и перевод песни Kozypop feat. 찬현 - 몇번째 (feat. 찬현)

몇번째 (feat. 찬현)

I love u 근데 나는 너무 아파
내 맘을 아는 거면 너는 진짜 나빠
안하던 짓까지 나도 나름 꽤 바빠
Please help me, 야 너가 나 좀 살려

줬음 좋겠어 니가 한 말까지도
책임질 수 있어 너 아직도
그렇게 행동하는데 난 까짓거
쿨하게 행동하려는데 yeah, yeah

너가 만난 모든 나쁜 남자보단
내가 너를 많이 아끼고 있단 말야
너의 맘은 닫혀 닮아간단 말야
너가 싫어하던 나쁜 놈의 것들이랑

근데 이미 빠져 나는 모든 것에
자꾸 안 하려고 해도 너의 생각 절대
멈출 수가 없단 말야 너의 모든걸
느끼고 싶어 baby, I love u, girl (yeah, yeah)

너는 내 모든 것
But 나는 네 삶에 없어
너의 맘 속에 가긴 어려워 너무 어려워

너의 몇 번째인진 몰라
너의 첫 번째 내가 떠올라
너가 처음 느껴보는 감정 싹 다
Love 이라고 love with me, yeah-eh

난 너의 몇 번째일지
지나왔던 모든 건 다 해봤겠지
하지만 진짜 마음은
느껴본 적이 없을 거야

난 널 진짜 아낀다고
진심이라고 정말
다 널 위해 할 수 있다고
안 변한다고 love now

안 변한다고 love now
너를 위해 난 더욱 나은
남자가 되고 있어 도망
가지마 의미가 없단 (말야)

너는 너무 인싸 그래 나도 네게 빠져
넌 친구들도 많고 나는 그냥 짜져
너의 전 남친은 진짜 삐까뻔쩍하고
멋진 것도 많이 해봤겠지 나는 아녀

나는 니가 첨이라고 이런 감정 알어
차라리 못 느껴봤음 싶어 너도라면
덜 열등감을 느끼겠지 같은 맘이라면
그래 이게 첫사랑임 좀더 아늑할 걸

근데 너는 많은 경험 해봤잖아 더
그게 존나 싫어 나는 오직 널
바라보고 있는데 네 웃는 얼굴
다른 사람 품속에서 (떠올라)

미안 나는 찌질해서
너가 다른 사람 만나는 게 싫어
과거를 돌릴 수는 없지만
그것도 포함해서 싫어 (yeah, yeah)

너는 내 모든것
But 나는 네 삶에 없어
너의 맘 속에 가긴 어려워 너무 어려워

너의 몇 번째인진 몰라
너의 첫 번째 내가 떠올라
너가 처음 느껴보는 감정 싹 다
Love 이라고 love with me, yeah-eh

난 너의 몇 번째일지
지나왔던 모든 건 다 해봤겠지
하지만 진짜 마음은
느껴본 적이 없을 거야

난 널 진짜 아낀다고
진심이라고 정말
다 널 위해 할 수 있다고
안 변한다고 love now

난 너의 몇 번째일지
지나왔던 모든 건 다 해봤겠지
하지만 진짜 마음은
느껴본 적이 없을 거야

난 널 진짜 아낀다고
진심이라고 정말
다 널 위해 할 수 있다고
안 변한다고 love now

너는 넘 나뻐
난 네게 빠져
내 맘은 아퍼
이젠 나았어 yeah-eh

Quel numéro (feat. 찬현)

Je t'aime, mais j'ai tellement mal
Si tu connais mon cœur, tu es vraiment méchante
Je fais des choses que je ne faisais pas, je suis assez occupé
S'il te plaît, aide-moi, tu peux me sauver

J'aimerais avoir tes paroles aussi
Peux-tu encore en assumer la responsabilité ?
Tu agis de cette façon, moi, je suis cool
Je veux agir cool, yeah, yeah

Par rapport à tous les mauvais garçons que tu as rencontrés
Je t'aime beaucoup, tu vois
Ton cœur est fermé, tu deviens comme eux
Les choses des mauvais garçons que tu détestais

Mais j'y suis déjà, à tout ça
Je ne veux pas le faire, mais je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je ne peux pas m'arrêter, je veux tout sentir en toi
Baby, je t'aime, fille (yeah, yeah)

Tu es tout pour moi
Mais je ne suis pas dans ta vie
Il est difficile d'entrer dans ton cœur, c'est trop difficile

Je ne sais pas quel numéro je suis pour toi
Je me souviens d'être ton premier
Tous les sentiments que tu ressens pour la première fois
C'est l'amour, aime-moi, yeah-eh

Je me demande quel numéro je suis pour toi
Tu as dû tout faire, tout ce que tu as traversé
Mais le vrai cœur
Tu ne l'as jamais ressenti

Je t'aime vraiment
Je suis sincère, vraiment
Je peux tout faire pour toi
Je ne changerai pas, l'amour maintenant

Je ne changerai pas, l'amour maintenant
Pour toi, je deviens un
meilleur homme, ne t'enfuis pas
ne pars pas, ça n'a pas de sens (tu vois)

Tu es tellement populaire, moi aussi je suis tombé pour toi
Tu as beaucoup d'amis, moi je suis juste là, à me cacher
Ton ex était vraiment brillant et
Il a dû faire beaucoup de choses cool, moi je ne suis pas comme ça

Je suis le premier pour toi, je sais ce que c'est
J'aurais préféré ne pas le ressentir, si tu ressens la même chose
Je me sentirais moins inférieur, si on avait les mêmes sentiments
Ouais, c'est le premier amour, c'est plus confortable

Mais tu as tellement d'expérience
Je déteste ça, je ne regarde que toi
Je te regarde, ton sourire
Dans les bras d'un autre (je me souviens)

Désolé, je suis un loser
Je n'aime pas que tu voies quelqu'un d'autre
On ne peut pas revenir en arrière
Même ça, je n'aime pas (yeah, yeah)

Tu es tout pour moi
Mais je ne suis pas dans ta vie
Il est difficile d'entrer dans ton cœur, c'est trop difficile

Je ne sais pas quel numéro je suis pour toi
Je me souviens d'être ton premier
Tous les sentiments que tu ressens pour la première fois
C'est l'amour, aime-moi, yeah-eh

Je me demande quel numéro je suis pour toi
Tu as dû tout faire, tout ce que tu as traversé
Mais le vrai cœur
Tu ne l'as jamais ressenti

Je t'aime vraiment
Je suis sincère, vraiment
Je peux tout faire pour toi
Je ne changerai pas, l'amour maintenant

Je me demande quel numéro je suis pour toi
Tu as dû tout faire, tout ce que tu as traversé
Mais le vrai cœur
Tu ne l'as jamais ressenti

Je t'aime vraiment
Je suis sincère, vraiment
Je peux tout faire pour toi
Je ne changerai pas, l'amour maintenant

Tu es tellement méchante
Je suis tombé pour toi
Mon cœur a mal
Maintenant ça va mieux, yeah-eh