Борислав не сміється - Краснопольський перевод на русский

Борислав не сміється

Я вже забув як звучить веселий сміх
Від дітвори що тут бігала навколо
Хотя раніше довольні їли сніг
Тепер грають ігри вдома і п*ють Кока Колу
Помітив ніхто не гуляє в моїх парках
Тепер в онлайні можна теж кохати палко
Інтернет замінив наші вечори на лавках
Тепер всі спогади не в голові, а в папках
Мене звати Борислав, я тутешнє місто
Для 30 тисячі людей я родинне місце
В мені було так колись багато тих амбіцій
Тепер їдуть геть від мене, бачу сум на лицях
Я знаю що є кращі, я знаю що є більші
І ти поїдеш назавжди, всерівно буду ріднішим
По вечорам тебе погано я освітлював
І не працює дуже часто в центрі світлофор
Можливо не давав тобі омріяний комфорт
Тут були дідові казки і бабиний компот
Із приємних моментів, хм
Час швиденько так летить
Я бачив тебе маленьким
І сумував коли сказав мені що треба йти

Іван Якович написав книгу про те, як я колись сміявся, я сміявся
Від того часу змінилось багато, ви всі поїхали і тепер я сам

Мені 600 з гаком років, я вже старенький та роблю для розвитку кроки
Хтось каже ніби наркоманське місто і я проклятий
Хоча у кожній місцевосці є насправді покидьки
Вибачай що часто приходилося йти потемки
І від моїх доріг приїжджі відкривали ротики
В піцеріях було не смачно залишав ти бортики
Туристів тут нема, ніхто не витягував фотіки

Борислав не смеётся

Я забыл, как звучит весёлый смех
Детворы, что бегала тут вокруг
Раньше довольные ели снег
А теперь играют дома и пьют Кока-Колу
Заметил, никто не гуляет в моих парках
Теперь в онлайн можно любить так же страстно
Интернет заменил наши вечера на лавках
Теперь все воспоминания не в голове, а в папках
Меня зовут Борислав, я местный город
Для 30 тысяч людей я родное место
Во мне когда-то было столько амбиций
Теперь уезжают от меня, вижу грусть на лицах
Знаю, есть лучше, знаю, есть крупнее
Но ты уедешь навсегда, а я останусь роднее
По вечерам плохо освещал тебя
И светофор в центре часто не работает
Может, не дал тебе желанный комфорт
Здесь были дедовы сказки и бабушкин компот
Из приятных моментов, хм
Время летит так быстро
Я видел тебя маленьким
И грустил, когда ты сказал, что нужно идти

Иван Яковлевич написал книгу о том, как я когда-то смеялся, я смеялся
С тех пор многое изменилось, вы все уехали, и теперь я один

Мне 600 с лишним лет, я уже старичок, но делаю шаги к развитию
Кто-то говорит, что город наркоманский, и я проклят
Хотя в каждом месте есть свои отбросы
Прости, что часто приходилось идти в темноте
И от моих дорог приезжие рты открывали
В пиццериях было невкусно, оставлял ты корочки
Туристов тут нет, никто не делал фоток