Tylko Raz - Kreuzberg перевод на английский

Tylko Raz

Wszystko tylko chwilą jest,
Wszystko tylko chwilą jest,
Wszystko tylko chwilą jest.
To tylko chwila
Podróż nieznana
Spacer po linie
Kosmiczny taniec
Scena, a ty swą rolę grasz
Dopóki przedstwaienie trwa.
Na krótką chwilę dany czas
Jedyny czas.
Tańcz póki serce daje życia bit
Tańcz i oszalej - do stracenia nic
Bo tylko raz,
Tylko raz,
Żyje się raz.
Tańcz bo nic nie trwa wiecznie,
Nie bój się czasem grać niebezpiecznie.
Bo tylko raz,
Tylko raz,
Żyje się raz.
To kręta droga.
Ciernie i róże.
Czasem na dole,
A czasem na górze.
Scena, a ty swą rolę grasz
Dopóki przedstwaienie trwa.
Na krótką chwilę dany czas.
Jedyny czas.
Tańcz póki serce daje życia bit
Tańcz i oszalej - do stracenia nic
Bo tylko raz,
Tylko raz,
Żyje się raz.
Tańcz bo nic nie trwa wiecznie,
Nie bój się czasem grać niebezpiecznie.
Bo tylko raz,
Tylko raz,
Żyje się raz.
Wszystko tylko chwilą jest,
Wszystko tylko chwilą jest,
Wszystko tylko chwilą jest.
A gdy skończy się bal,
I przestanę grać,
Wrócimy do gwiazd.
Tańcz póki serce daje życia bit
Tańcz i oszalej - do stracenia nic.
Bo tylko raz,
Tylko raz,
Żyje się raz.
Wszystko tylko chwilą jest,
Wszystko tylko chwilą jest,
Wszystko tylko chwilą jest.

Only Once

It's all but a moment,
It's all but a moment,
It's all but a moment.
It's just a moment
An unknown journey
A walk on the line
A cosmic dance
The stage, and you play your part
Until the performance ends.
A short time given.
The only time.
Dance while your heart beats the rhythm of life
Dance and go wild - nothing to lose
Because only once,
Only once,
You live only once.
Dance because nothing lasts forever,
Don't be afraid to play it safe.
Because only once,
Only once,
You live only once.
It's a winding road.
Thorns and roses.
Sometimes down,
And sometimes up.
The stage, and you play your part
Until the performance ends.
A short time given.
The only time.
Dance while your heart beats the rhythm of life
Dance and go wild - nothing to lose
Because only once,
Only once,
You live only once.
Dance because nothing lasts forever,
Don't be afraid to play it safe.
Because only once,
Only once,
You live only once.
It's all but a moment,
It's all but a moment,
It's all but a moment.
And when the party's over,
And I stop playing,
We'll return to the stars.
Dance while your heart beats the rhythm of life
Dance and go wild - nothing to lose.
Because only once,
Only once,
You live only once.
It's all but a moment,
It's all but a moment,
It's all but a moment.