Out Alive - Kris Allen перевод на немецкий

Out Alive

This city's gonna break your heart
It's gonna leave you colder
Bright light's tearing us apart
It's gonna hurt all over

Honestly I'm better off lonely
Promises are just pretend
God help this face I'm wearin'
God help this skin

We can run
We can hide
We can show off our guns and put on a fight
If it's love
Hold on tight, hold on tight
Maybe we'll make it out alive
Maybe we'll make it

I'm searching for the sound of your heartbeat
I'm looking for a sign of life
And I can hear it fading out
Lost my stregth
When you lost your fight

Honestly you're better off lonely
Promises are just pretend
God help this faith I'm wearin'
God help this place

We can run
We can hide
We can show off our guns and put on a fight
If it's love
Hold on tight, hold on tight
Maybe we'll make it out alive
Maybe we'll make it

There's gonna be thousand ways that we could break it
There'll never be an easy way so I'll just say it
Cause I know that it is not over
No matter how hard we try
Now I'm begging for the chance to make it right
Cause you've got the best of me
And you'll be the death of me

We can run
We can hide
We can show off our guns and put on a fight
If it's love
Hold on tight, hold on tight
Maybe we'll make it out alive
Maybe we'll make it out alive

(We can run, we can hide oh baby we'll make it out alive)

Lebend rauskommen

Diese Stadt wird dein Herz brechen
Sie wird dich kälter zurücklassen
Helles Licht zerreißt uns
Es wird überall wehtun

Ehrlich gesagt, bin ich alleine besser dran
Versprechen sind nur Schein
Gott hilf diesem Gesicht, das ich trage
Gott hilf dieser Haut

Wir können rennen
Wir können uns verstecken
Wir können unsere Waffen zeigen und einen Kampf beginnen
Wenn es Liebe ist
Halt dich fest, halt dich fest
Vielleicht kommen wir lebend hier raus
Vielleicht schaffen wir es

Ich suche nach dem Klang deines Herzschlags
Ich suche nach einem Lebenszeichen
Und ich kann hören, wie er verklingt
Verlor meine Kraft
Als du deinen Kampf verloren hast

Ehrlich gesagt, bist du alleine besser dran
Versprechen sind nur Schein
Gott hilf diesem Glauben, den ich trage
Gott hilf diesem Ort

Wir können rennen
Wir können uns verstecken
Wir können unsere Waffen zeigen und einen Kampf beginnen
Wenn es Liebe ist
Halt dich fest, halt dich fest
Vielleicht kommen wir lebend hier raus
Vielleicht schaffen wir es

Es wird tausend Wege geben, wie wir es zerbrechen könnten
Es wird nie einen einfachen Weg geben, also sage ich es einfach
Denn ich weiß, dass es nicht vorbei ist
Egal, wie sehr wir es versuchen
Jetzt flehe ich um die Chance, es wieder gutzumachen
Denn du hast das Beste von mir
Und du wirst mein Tod sein

Wir können rennen
Wir können uns verstecken
Wir können unsere Waffen zeigen und einen Kampf beginnen
Wenn es Liebe ist
Halt dich fest, halt dich fest
Vielleicht kommen wir lebend hier raus
Vielleicht kommen wir lebend hier raus

(Wir können rennen, wir können uns verstecken, oh Baby, wir kommen lebend hier raus)