Текст и перевод песни Kris Allen - Out Alive

Out Alive

This city's gonna break your heart
It's gonna leave you colder
Bright light's tearing us apart
It's gonna hurt all over

Honestly I'm better off lonely
Promises are just pretend
God help this face I'm wearin'
God help this skin

We can run
We can hide
We can show off our guns and put on a fight
If it's love
Hold on tight, hold on tight
Maybe we'll make it out alive
Maybe we'll make it

I'm searching for the sound of your heartbeat
I'm looking for a sign of life
And I can hear it fading out
Lost my stregth
When you lost your fight

Honestly you're better off lonely
Promises are just pretend
God help this faith I'm wearin'
God help this place

We can run
We can hide
We can show off our guns and put on a fight
If it's love
Hold on tight, hold on tight
Maybe we'll make it out alive
Maybe we'll make it

There's gonna be thousand ways that we could break it
There'll never be an easy way so I'll just say it
Cause I know that it is not over
No matter how hard we try
Now I'm begging for the chance to make it right
Cause you've got the best of me
And you'll be the death of me

We can run
We can hide
We can show off our guns and put on a fight
If it's love
Hold on tight, hold on tight
Maybe we'll make it out alive
Maybe we'll make it out alive

(We can run, we can hide oh baby we'll make it out alive)

Живыми из этой передряги

Этот город разобьет тебе сердце,
Оставит тебя еще более холодной.
Яркий свет разрывает нас на части,
И боль будет ощущаться повсюду.

Честно говоря, мне лучше быть одному,
Обещания - это просто притворство.
Боже, помоги этому лицу, которое я ношу,
Боже, помоги этой коже.

Мы можем бежать,
Мы можем скрываться,
Мы можем пустить в ход оружие и устроить битву.
Если это любовь,
Держись крепче, держись крепче,
Может быть, мы выберемся из этого живыми,
Может быть, мы выберемся.

Я ищу звук твоего сердцебиения,
Я ищу знак жизни,
И я слышу, как он затихает,
Я потерял силы,
Когда ты проиграла свою битву.

Честно говоря, тебе лучше быть одной,
Обещания - это просто притворство.
Боже, помоги этой вере, которую я ношу,
Боже, помоги этому месту.

Мы можем бежать,
Мы можем скрываться,
Мы можем пустить в ход оружие и устроить битву.
Если это любовь,
Держись крепче, держись крепче,
Может быть, мы выберемся из этого живыми,
Может быть, мы выберемся.

Будет тысяча способов все разрушить,
Не будет легкого пути, поэтому я просто скажу,
Потому что я знаю, что это еще не конец.
Как бы мы ни старались,
Теперь я молю о шансе все исправить,
Потому что ты получила лучшее от меня,
И ты будешь моей смертью.

Мы можем бежать,
Мы можем скрываться,
Мы можем пустить в ход оружие и устроить битву.
Если это любовь,
Держись крепче, держись крепче,
Может быть, мы выберемся из этого живыми,
Может быть, мы выберемся из этого живыми.

(Мы можем бежать, мы можем скрываться, о, детка, мы выберемся из этого живыми)