Krusin - Off Topic - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Krusin - Off Topic




Off Topic
Hors Sujet
Sometimes I sit and randomly will think to myself goddamn my dad is really dead
Parfois, je suis assis et je me dis que putain, mon père est vraiment mort.
I haven't talked about it that deeply with anybody so the shit just sits in my head
Je n'en ai jamais parlé en profondeur avec personne, alors cette merde reste bloquée dans ma tête.
Off topic but I know that a song ain't a song to y'all without a fire hook and a beat
Hors sujet, mais je sais qu'une chanson n'est pas une chanson pour vous sans un refrain et un beat d'enfer.
But I think I might just talk to y'all because the verse is my mental retreat from the stress of this life and every day I'm more anxious
Mais je pense que je vais juste vous parler parce que ce couplet est ma retraite mentale du stress de cette vie et chaque jour je suis plus anxieux.
My defenses were strong, you made em look makeshift
Mes défenses étaient solides, tu les as fait paraître de fortune.
I'm not amazing
Je ne suis pas incroyable.
Yet
Pas encore.
But people push me to be better so lets make a bet
Mais les gens me poussent à être meilleur alors faisons un pari.
I got a hunnid on me
J'ai une centaine sur moi.
35 on my guy, but he'll flash it calmly
35 sur mon pote, mais il les sortira calmement.
Rock lee when i roll up with that hidden palm leaf
Rock Lee quand je débarque avec cette feuille de palme cachée.
Its beyond me how yall let drugs turn you into zombies
Ça me dépasse de voir comment vous laissez la drogue vous transformer en zombies.
Mommies, they gone feel it like a jock piece
Les mamans, elles vont le sentir comme un jockstrap.
Strap didnt rhyme and I'm not a shooter so i didn't wanna get too cocky
Sangle ne rimait pas et je ne suis pas un tireur alors je ne voulais pas faire trop le malin.
That's extended
C'est tendu.
We gon clip it and when you get it we'll end it
On va le couper et quand tu l'auras on va le terminer.
I'ma treat rhyme schemes like a bad kid, suspended
Je vais traiter les schémas de rimes comme un mauvais gamin, suspendu.
Find the meaning, extract it, dentist
Trouve le sens, extrais-le, dentiste.
Change the formula, mix it up, chemist
Change la formule, mélange-la, chimiste.
I need that clear face, no blemish on the wrist when the watch tock and tick, watch the rocks you kick build my base in place of bricks
J'ai besoin de ce visage clair, sans défaut sur le poignet quand la montre tourne et tic, regarde les pierres que tu frappes construire ma base à la place des briques.
Pay the kid the dues you owe or take the risk of me blowing up in a space you dissed
Paie au gamin les cotisations que tu lui dois ou prends le risque que j'explose dans un espace que tu as clashé.
In case you missed the growth young K can rip anything but prefers to create the hit from the the bottom like a Basement, the foundation, I miss kyle anybody know which way he went?
Au cas tu aurais manqué la croissance, le jeune K peut tout déchirer mais préfère créer le tube du bas comme un Sous-sol, la fondation, je regrette Kyle, quelqu'un sait il est passé?
I need this music shit to pay the rent
J'ai besoin que cette merde de musique paie le loyer.
I spit that fragrant piff I'm boutta blaze again
Je crache cette beuh parfumée, je vais encore tout brûler.
Fuck five, I need a break I'm takin ten
J'emmerde cinq, j'ai besoin d'une pause, j'en prends dix.
Fun sized, rappin great they see wayne in him
Format fun, rappe bien, ils voient Wayne en lui.
I must be a smart guy getting brain again
Je dois être un gars intelligent qui retrouve son cerveau.
Krusin thru snow sleet rain and wind
Krusin à travers la neige, le grésil, la pluie et le vent.
I must be a tough guy, get the chains and timbs
Je dois être un dur à cuire, avoir les chaînes et les Timberland.
Music moves hoes, street gangs and kids
La musique fait bouger les meufs, les gangs de rue et les gosses.
Sometimes I sit and randomly will think to myself goddamn my dad is really dead
Parfois, je suis assis et je me dis que putain, mon père est vraiment mort.
I haven't talked about it that deeply with anybody so the shit just sits in my head
Je n'en ai jamais parlé en profondeur avec personne, alors cette merde reste bloquée dans ma tête.
Off topic but I know that a song aint a song to y'all without a fire hook and a beat
Hors sujet, mais je sais qu'une chanson n'est pas une chanson pour vous sans un refrain et un beat d'enfer.
But I think I might just talk to y'all because the verse is my mental retreat
Mais je pense que je vais juste vous parler parce que ce couplet est ma retraite mentale.
When I was 10 my dad died it broke me
Quand j'avais 10 ans, mon père est mort, ça m'a brisé.
In my 20s my dad dies, I'm joking
Dans ma vingtaine, mon père meurt, je plaisante.
Not about those facts, about his death
Pas sur ces faits, sur sa mort.
(Sad)
(Triste)
Maybe it's better me and that nigga never met
C'est peut-être mieux que ce mec et moi ne nous soyons jamais rencontrés.
(Mad)
(En colère)
Let me explain, my sis and I have different fathers
Laisse-moi t'expliquer, ma sœur et moi avons des pères différents.
The one I loved was the one I treated like a bother
Celui que j'aimais est celui que j'ai traité comme un moins que rien.
He left this earth and I blamed myself, god punish me
Il a quitté cette terre et je m'en suis voulu, que Dieu me punisse.
Lost belief in that god, how could you let this be
J'ai perdu foi en ce dieu, comment as-tu pu laisser faire ça ?
I miss you so much and there's nobody helping me
Tu me manques tellement et il n'y a personne pour m'aider.
Ma should have been there, she was out living selfishly
Maman aurait être là, elle vivait égoïstement.
Blind and angry, sis was suffering too
Aveugle et en colère, ma sœur souffrait aussi.
I had no idea what she was suffering thru
Je ne savais pas ce qu'elle traversait.
I'm sorry that a youngin wasnt stronger
Je suis désolé qu'un jeune comme moi n'ait pas été plus fort.
Depression had me wrapped up real tight, anaconda
La dépression m'avait enroulé très fort, anaconda.
Cause now I feel like a snake
Parce que maintenant je me sens comme un serpent.
I always felt like any day i could break
J'ai toujours eu l'impression que je pouvais craquer à tout moment.
I just couldn't do it to you
Je ne pouvais pas te faire ça.
You don't even know you were my anchor do you?
Tu ne sais même pas que tu étais mon ancre, n'est-ce pas ?
But then I found it, my sound, my creative outlet
Mais ensuite je l'ai trouvé, mon son, mon exutoire créatif.
I have a chance lets see what we do about it
J'ai une chance, voyons ce qu'on peut faire.
My thoughts are quiet, there's way less shouting
Mes pensées sont calmes, il y a beaucoup moins de cris.
I think more of beats and way less self doubting
Je pense plus aux beats et beaucoup moins au doute.
For what feels like the first time I might even be fine
Pour la première fois, j'ai l'impression que je vais peut-être bien.
I don't gotta move it I can climb the mountain
Je n'ai pas besoin de le déplacer, je peux gravir la montagne.
Sometimes I sit and randomly will think to myself, you got issues that you need to put to bed
Parfois, je suis assis et je me dis que tu as des problèmes que tu dois régler.
If you talked about it just a little more Krusin could even pull ahead
Si tu en parlais un peu plus, Krusin pourrait même prendre de l'avance.
Make songs for you, make songs for them but you can't see the world in shades of red
Faire des chansons pour toi, faire des chansons pour eux, mais tu ne peux pas voir le monde en nuances de rouge.
It's not what dad would have wanted if he didn't care less or what dad would've wanted if dad wasn't dead
Ce n'est pas ce que papa aurait voulu s'il s'en fichait ou ce que papa aurait voulu si papa n'était pas mort.





Авторы: Kyle Rusin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.