Z samotności - 2000 - Krystyna Prońkoперевод на русский
Z
samotności
tej
największej
Из
этого
величайшего
одиночества
Z
której
przyszedł
człowiek
Из
которого
пришёл
человек
Wymyślono
ogień,
koło
oraz
kości
do
gry
Придумали
огонь,
колесо
и
игральные
кости
Z
samotności
tej
największej
Из
этого
величайшего
одиночества
Z
której
nikt
nas
dotąd
nie
uzdrowił
От
которого
нас
никто
до
сих
пор
не
исцелил
Ktoś
w
bezsenne
noce
skomponował
koncert
Кто-то
в
бессонные
ночи
сочинил
концерт
Na
milczące
skrzypce,
świt
i
łzy
Для
безмолвных
скрипок,
рассвета
и
слёз
Zbudowano
piękny
dom
Построили
прекрасный
дом
Od
piwnicy
aż
po
strych
От
подвала
до
самого
чердака
W
oknie
w
stutysięczną
noc
В
окне
в
стотысячную
ночь
Kolorowa
lampa
lśni
Цветной
светильник
горит
A
więc
co
sprawia,
że
Так
что
же
мешает
тому,
Nigdy
nikt
nie
zapukał
do
drzwi?
Чтобы
хоть
кто-то
постучал
в
дверь?
Z
samotności
od
tej
Из
одиночества
с
тех
самых
Pierwszy
raz
przeżytej
chwili
Первый
раз
пережитых
мгновений
Było
bliskie
kino,
jazz
i
pierwsze
loty
do
gwiazd
Появилось
близкое
кино,
джаз
и
первые
полёты
к
звёздам
Z
samotności
złej
Из
дурного
одиночества
Zapisano
już
papieru
tyle
Исписано
уже
столько
бумаги
Wciąż
zmieniano
stroje,
było
parę
wojen
Меняли
наряды,
было
несколько
войн
Z
samotności
starszej
niż
ten
świat
Из
одиночества
старше
этого
мира
Zbudowano
piękny
dom
Построили
прекрасный
дом
Od
piwnicy
aż
po
strych
От
подвала
до
самого
чердака
W
oknie
w
stutysięczną
noc
В
окне
в
стотысячную
ночь
Kolorowa
lampa
lśni
Цветной
светильник
горит
A
więc
co
sprawia,
że
Так
что
же
мешает
тому,
Nigdy
nikt
nie
zapukał
do
drzwi?
Чтобы
хоть
кто-то
постучал
в
дверь?
Zbudowano
piękny
dom
Построили
прекрасный
дом
Od
piwnicy
aż
po
strych
От
подвала
до
самого
чердака
W
oknie
w
stutysięczną
noc
В
окне
в
стотысячную
ночь
Kolorowa
lampa
lśni
Цветной
светильник
горит
A
więc
co
sprawia,
że
Так
что
же
мешает
тому,
Nigdy
nikt
nie
zapukał
do
drzwi?
Чтобы
хоть
кто-то
постучал
в
дверь?
Od
piwnicy
aż
po
strych
От
подвала
до
самого
чердака
W
oknie
w
stutysięczną
noc
В
окне
в
стотысячную
ночь
Kolorowa
lampa
lśni
Цветной
светильник
горит
A
więc
co
sprawia,
że
Так
что
же
мешает
тому,
Nigdy
nikt
nie
zapukał
do
drzwi?
Чтобы
хоть
кто-то
постучал
в
дверь?
Оцените перевод
1
Może pisać to palcem po wodzie - 1994
2 Modlitwa o miłość prawdziwą - 2000
3 Uratuj mnie, uratuj siebie - 1989
4 Kto dał nam deszcz - 1980
5 Anioł i róża - 1974
6 Jesteś lekiem na całe zło - 1994
7 Czas do snu - 1977
8 Homokosmos - 1977
9 Zatrzymany czas - 1990
10 Papierowe ptaki - 1974
11 Tłukę odbicie w szkle - 1994
12 Psalm stojących w kolejce - 1992
13 To nie sen - 1994
14 Pocałuj na dobranoc - 1996
15 Jutro zaczyna się tu sezon - 1977
16 Z samotności - 2000
17 Opadają mi ręce - Nieprzytomny mix 1999
18 Trafić w czas - 1977
2 Modlitwa o miłość prawdziwą - 2000
3 Uratuj mnie, uratuj siebie - 1989
4 Kto dał nam deszcz - 1980
5 Anioł i róża - 1974
6 Jesteś lekiem na całe zło - 1994
7 Czas do snu - 1977
8 Homokosmos - 1977
9 Zatrzymany czas - 1990
10 Papierowe ptaki - 1974
11 Tłukę odbicie w szkle - 1994
12 Psalm stojących w kolejce - 1992
13 To nie sen - 1994
14 Pocałuj na dobranoc - 1996
15 Jutro zaczyna się tu sezon - 1977
16 Z samotności - 2000
17 Opadają mi ręce - Nieprzytomny mix 1999
18 Trafić w czas - 1977
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.