Dyskretny Chłód - Krystyna Prońko & Andrzej Dąbrowski перевод на немецкий

Dyskretny Chłód

Fury, knajpy, dyskretny chłód,
W drinku już topnieje lód.
I wiara w to, że to już blisko,
A ty mówisz: "Bądź realistą". -
Nie dasz rady!
Jesteś pesymistą, widzisz same wady,
A ja nie chcę żyć już dłużej jak ty.
Chcę realizować sny,
Bo w końcu po coś się śni?
To spełnia się, bo tego chcę!

Samochody, restauracje i dyskretny chłód. Samochody, restauracje i dyskretny chłód Samochody, restauracje i dyskretny chłód
Samochody, restauracje... chłód.

Terenowa fura w chromowanych rurach,
Piękny kwadrat z własnym logo na glazurach. -
Tak akurat! Syn, córa, żona.
W piwnicy kanciapa wyciszona,
Napełniona sprzętem w opór
Forteca do robienia...
I fandango, w restauracji węgorz z mango.
Styl życia - wieczną balangą!
Zaznam go, wiem to od debiutu
I nie mam już sumienia wyrzutów w związku z tym!

Samochody, restauracje i dyskretny chłód. Samochody, restauracje i dyskretny chłód Samochody, restauracje i dyskretny chłód
Samochody, restauracje... chłód.

Samochody, restauracje i dyskretny chłód. Samochody, restauracje i dyskretny chłód Samochody, restauracje i dyskretny chłód
Samochody, restauracje... chłód.

Samochody - samochody
Restauracje - aha - no
I dyskretny chłód

Samochody - ba
Restauracje - oczywiście - no
Chłód

Samochody, restauracje i dyskretny chłód.

O, samochody - samochody
Restauracje
I dyskretny... - gdzie moje futro?
Jakie futro?

Diskrete Kühle

Autos, Kneipen, diskrete Kühle,
Im Drink schmilzt längst das Eis.
Und der Glaube, dass es ganz nah ist,
Und du sagst: "Sei realistisch". -
Du schaffst es nicht!
Du bist ein Pessimist, siehst nur Nachteile,
Und ich will nicht länger leben wie du.
Ich will Träume verwirklichen,
Wozu träumt man denn sonst?
Es erfüllt sich, weil ich es will!

Autos, Restaurants und diskrete Kühle. Autos, Restaurants und diskrete Kühle Autos, Restaurants und diskrete Kühle
Autos, Restaurants... Kühle.

Geländewagen mit verchromten Rohren,
Schönes Quadrat mit eigenem Logo auf Fliesen. -
Genau! Sohn, Tochter, Ehefrau.
Im Keller ein schallgedämmter Raum,
Bis obenhin vollgestopft mit Gerät
Eine Festung zum Produzieren...
Und Fandango, im Restaurant Aal mit Mango.
Lebensstil - ewige Feierei!
Ich werde ihn genießen, weiß es seit meinem Debüt
Und habe deshalb kein Gewissensbiss mehr!

Autos, Restaurants und diskrete Kühle. Autos, Restaurants und diskrete Kühle Autos, Restaurants und diskrete Kühle
Autos, Restaurants... Kühle.

Autos, Restaurants und diskrete Kühle. Autos, Restaurants und diskrete Kühle Autos, Restaurants und diskrete Kühle
Autos, Restaurants... Kühle.

Autos - Autos
Restaurants - aha - na ja
Und diskrete Kühle

Autos - ja
Restaurants - natürlich - na ja
Kühle

Autos, Restaurants und diskrete Kühle.

Oh, Autos - Autos
Restaurants
Und diskrete... - Wo ist mein Pelz?
Welcher Pelz?