Текст и перевод песни Krystyna Prońko & Andrzej Dąbrowski - Dyskretny Chłód

Dyskretny Chłód

Fury, knajpy, dyskretny chłód,
W drinku już topnieje lód.
I wiara w to, że to już blisko,
A ty mówisz: "Bądź realistą". -
Nie dasz rady!
Jesteś pesymistą, widzisz same wady,
A ja nie chcę żyć już dłużej jak ty.
Chcę realizować sny,
Bo w końcu po coś się śni?
To spełnia się, bo tego chcę!

Samochody, restauracje i dyskretny chłód. Samochody, restauracje i dyskretny chłód Samochody, restauracje i dyskretny chłód
Samochody, restauracje... chłód.

Terenowa fura w chromowanych rurach,
Piękny kwadrat z własnym logo na glazurach. -
Tak akurat! Syn, córa, żona.
W piwnicy kanciapa wyciszona,
Napełniona sprzętem w opór
Forteca do robienia...
I fandango, w restauracji węgorz z mango.
Styl życia - wieczną balangą!
Zaznam go, wiem to od debiutu
I nie mam już sumienia wyrzutów w związku z tym!

Samochody, restauracje i dyskretny chłód. Samochody, restauracje i dyskretny chłód Samochody, restauracje i dyskretny chłód
Samochody, restauracje... chłód.

Samochody, restauracje i dyskretny chłód. Samochody, restauracje i dyskretny chłód Samochody, restauracje i dyskretny chłód
Samochody, restauracje... chłód.

Samochody - samochody
Restauracje - aha - no
I dyskretny chłód

Samochody - ba
Restauracje - oczywiście - no
Chłód

Samochody, restauracje i dyskretny chłód.

O, samochody - samochody
Restauracje
I dyskretny... - gdzie moje futro?
Jakie futro?

Discreet Chill

Fury, bars, a discreet chill,
The ice in my drink is melting.
And the belief that it's already close,
And you say, "Be realistic." -
You can't do it!
You're a pessimist, you only see flaws,
And I don't want to live like you any longer.
I want to follow my dreams,
Because there must be a reason why I dream, right?
It's coming true, because I want it!

Cars, restaurants and a discreet chill. Cars, restaurants and a discreet chill Cars, restaurants and a discreet chill
Cars, restaurants... a chill.

An off-road vehicle with chrome pipes,
A beautiful square with your own logo on the tiles. -
That's right! A son, a daughter, a wife.
A soundproofed room in the basement,
Filled to the brim with equipment.
A fortress for making...
And a fandango, in the restaurant eel with mango.
A lifestyle - of eternal partying!
I'll experience it, I know it since my debut
And I have no more guilty conscience about it!

Cars, restaurants and a discreet chill. Cars, restaurants and a discreet chill Cars, restaurants and a discreet chill
Cars, restaurants... a chill.

Cars, restaurants and a discreet chill. Cars, restaurants and a discreet chill Cars, restaurants and a discreet chill
Cars, restaurants... a chill.

Cars - cars
Restaurants - aha - oh
And a discreet chill

Cars - yeah
Restaurants - of course - oh
Chill

Cars, restaurants and a discreet chill.

Oh, cars - cars
Restaurants
And a discreet... - where's my fur coat?
What fur coat?