Текст и перевод песни Kryštof - Moře V Hoře

Moře V Hoře

Mám moře skryté v hoře z tenkých stěn
Až naplní mě, odpustím ho ven
A pak ve mně zhasne všechno to krásné, já zůstanu stát
Na jednom z jeho břehů akorát
A roztříštím rým něhou bodláčí
Rezonancí v kruhy se stáčím
Do prázdných rámů
Vodopádů stín květinám smáčí
Listy do vín, v dužinách kráčím
Porcelánům
Slzivou bouří zapírám výlety snů
Trombóny třpytu roztroubí je v hlas
Vyřčené potají, hned u rtů zatajím a skryju v list
Až v nebezpečném bezpečí svému moři začnu číst
Že roztříštím rým něhou bodláčí
Rezonancí v kruhy se stáčím
Do prázdných rámů
Vodopádů stín květinám smáčí
Listy do vín, v dužinách kráčím
Porcelánům

Море в Горе

В моей горе, сотканной из тонких стен, скрыто море,
Когда оно наполнит меня, я выпущу его на волю.
И тогда во мне погаснет всё прекрасное, и я останусь стоять
На одном из его берегов, просто так.
И разобью рифму нежностью колючек,
Резонансом в круги превращаясь,
В пустые рамы.
Тень водопадов смачивает цветы,
Листья в вина, по их мякоти я ступаю
К фарфору.
Слёзной бурей я отрицаю полёты снов,
Тромбоны блеска разнесут их голосом.
Произнесенное тайно, тут же у губ скрываю и прячу в листок,
Пока в опасной безопасности своему морю не начну читать,
Что разобью рифму нежностью колючек,
Резонансом в круги превращаясь,
В пустые рамы.
Тень водопадов смачивает цветы,
Листья в вина, по их мякоти я ступаю
К фарфору.