Текст и перевод песни Kryštof - Skrin

Skrin

Přivřená skříň
O trochu míň proudí sem vzduchu
Nepolykám
Sedím tam v koutě
Psi nepokoušou tě, stáhnu k nim ruce
Na chvíli sám, stejná rána, cesta vzdaná
Stát, stát, někde na kopci stát
A zapálit ohně, višňový sad
Potichu kousám a deru se ven
Ve dne jsou noci a v noci je den
Naprasklým oknem
Dovnitř se kouknem, měsíc je v půli
A rozbitý
Skřín zase loudí
Pokojem bloudí, má motýlí křídla
S ní odletím
Otevřou dveře
Se stromy i keře, táhnou mě zpátky
Do mraků
Sedíš tam v koutě
Psi na kusy rvou tě, padají koně
Z oblaků
Do nových krajů, s tebou si hraju
Stát, stát, někde na kopci stát
A zapálit ohně, višňový sad
Potichu kousám a deru se ven
Ve dne jsou noci a v noci je den
Ve dne jsou vlci

Closet

Half-closed closet
A little less air flows in here
I won't swallow
I'm sitting in the corner there
Dogs won't tempt you, I'll pull my hands towards them
Alone for a while, same morning, path abandoned
Stand, stand, stand somewhere on the hill
And light a fire, a cherry orchard
I quietly bite and claw my way out
It's night during the day and day at night
Through a cracked window
We'll peek inside, the moon is half full
And broken
The closet begs again
It wanders the room, it has butterfly wings
I will fly away with it
They'll open the door
With trees and bushes, they're dragging me back
Into the clouds
You're sitting in the corner there
Dogs are tearing you to pieces, horses are falling
From the clouds
To new lands, I'll play with you
Stand, stand, stand somewhere on the hill
And light a fire, a cherry orchard
I quietly bite and claw my way out
It's night during the day and day at night
Wolves howl during the day