Текст и перевод песни Kryštof - Skrin

Skrin

Přivřená skříň
O trochu míň proudí sem vzduchu
Nepolykám
Sedím tam v koutě
Psi nepokoušou tě, stáhnu k nim ruce
Na chvíli sám, stejná rána, cesta vzdaná
Stát, stát, někde na kopci stát
A zapálit ohně, višňový sad
Potichu kousám a deru se ven
Ve dne jsou noci a v noci je den
Naprasklým oknem
Dovnitř se kouknem, měsíc je v půli
A rozbitý
Skřín zase loudí
Pokojem bloudí, má motýlí křídla
S ní odletím
Otevřou dveře
Se stromy i keře, táhnou mě zpátky
Do mraků
Sedíš tam v koutě
Psi na kusy rvou tě, padají koně
Z oblaků
Do nových krajů, s tebou si hraju
Stát, stát, někde na kopci stát
A zapálit ohně, višňový sad
Potichu kousám a deru se ven
Ve dne jsou noci a v noci je den
Ve dne jsou vlci

Шкаф

Закрытый шкаф,
Чуть меньше воздуха сюда струится.
Не глотаю,
Сижу там, в углу.
Собаки не тронут тебя, я к ним руки прижму.
На мгновение один, та же рана, путь потерян.
Стоять, стоять, где-то на холме стоять
И зажечь костры, вишневый сад.
Тихонько кусаю и рвусь наружу.
Днем наступают ночи, а ночью — день.
Сквозь треснувшее окно
Заглянем внутрь, луна в половине,
И разбита.
Шкаф снова манит,
По комнате бродит, крылья, как у бабочки.
С ним улечу.
Откроют двери,
Деревья и кусты тянут меня обратно
В облака.
Сидишь там, в углу,
Собаки рвут тебя на части, падают кони
С облаков.
В новые края, с тобой играю.
Стоять, стоять, где-то на холме стоять
И зажечь костры, вишневый сад.
Тихонько кусаю и рвусь наружу.
Днем наступают ночи, а ночью — день.
Днем приходят волки.