Текст и перевод песни Kryštof - Stremhlav
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Když
slova
voní,
Когда
слова
благоухают,
Ony
poletují
s
větrem,
Они
летят
по
ветру,
V
blescích
probleskují
světlem,
В
молниях
сверкают
светом,
Mají
dlouhou
cestu
ze
rtů.
Долгий
путь
им
с
губ
моих.
To
pýří
v
letu
Это
пух
летящий
Mi
uspořádá
větu
Мне
строит
фразу
звенящую
Do
písní
z
cizích
světů,
předpokládám...
В
песни
из
миров
чужих,
я
полагаю...
Střemhlav
tóny
plují,
Стремительно
ноты
плывут,
Střemhlav
prostupují,
Стремительно
проникают,
Střemhlav
proskakují
Стремительно
проскакивают
Mou
báseň
Bázeň.
Мой
стих,
мой
Страх.
Karneval
písmen
Карнавал
из
букв
Do
melodií
touží
В
мелодии
стремится,
V
převlecích
slůvek
vkroužit
В
нарядах
слов
закружиться
Jako
vítr
mlýnům
snění,
Как
ветер
мельницам
снов,
V
tóny
změní
В
звуки
обернёт
I
čtyři
roční
doby
Все
времена
года,
V
pěti
linkách
černé
body
přebásněním...
В
пяти
строках
чёрные
точки
перепевом...
Střemhlav
tóny
plují,
Стремительно
ноты
плывут,
Střemhlav
prostupují,
Стремительно
проникают,
Střemhlav
proskakují
Стремительно
проскакивают
Mou
báseň
Bázeň.
Мой
стих,
мой
Страх.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Nikolaj Arichtev, Richard Krajco, Pavel Studnik
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.