Текст и перевод песни Krzysztof Krawczyk - Gdy nam śpiewał Elvis Presley

Gdy nam śpiewał Elvis Presley

Jak cień, jak sen to wspomnienie
Powraca w podróży do tamtych lat
Pamiętam ten dzień, powiedziałaś mi, że
Dziś odkryłaś tę płytę i ten głos

Co dzień, co noc czy pamiętasz
To on Ciebie rzucił w ramiona me
Gdy głos jego brzmiał jak szum "Blue Hawai"
Tak ciepły, jak ciepło Twych ust

Gdy nam śpiewał Elvis Presley
Świat miał trochę więcej barw
Pod palmami "Blue Hawai"
Kołysało "Good Luck Charm"
"Love me tender" kochaj czule
Na prywatce aż po świt
"Kiss me Quick" pocałuj szybko
Gdy nam Elvis śpiewa tak

Jak cień, jak sen to wspomnienie
Choć tyle zabłysło na niebie gwiazd
To Ty dałeś nam piosenki co w świat
Wiodły nas przez trudny ten czas

Gdy nam śpiewał Elvis Presley
Świat miał trochę więcej barw
Pod palmami "Blue Hawai"
Kołysało "Good Luck Charm"
"Love me tender" kochaj czule
Na prywatce całą noc
"Kiss me Quick" pocałuj szybko
Gdy nam Elvis śpiewa tak

Gdy śpiewa tak Elvis nam...

When Elvis Presley sang to us

Like a shadow, like a dream, that memory
Returns on a journey to those years
I remember that day, you told me that
Today you discovered that record and that voice

Every day, every night, do you remember
It was he who threw you into my arms
When his voice sounded like the roar of "Blue Hawai"
As warm as the warmth of your lips

When Elvis Presley sang to us
The world had a little more color
Under the palm trees of "Blue Hawai"
"Good Luck Charm" rocked
"Love me tender", love me tenderly
At the party until dawn
"Kiss me Quick", kiss me quickly
When Elvis sings to us like that

Like a shadow, like a dream, that memory
Though so many stars have shone in the sky
It was you who gave us the songs that
Led us through those difficult times

When Elvis Presley sang to us
The world had a little more color
Under the palm trees of "Blue Hawai"
"Good Luck Charm" rocked
"Love me tender", love me tenderly
At the party all night long
"Kiss me Quick", kiss me quickly
When Elvis sings to us like that

When Elvis sings to us like that...