Текст и перевод песни Krzysztof Krawczyk - Napisze Do Ciebie Z Dalekiej Podrozy

Napisze Do Ciebie Z Dalekiej Podrozy

I'll Write to You from a Distant Journey

Napiszę do ciebie z dalekiej podróży

I'll write to you from a distant journey

Napiszę do ciebie na pewno

I'll write to you for sure

I wszystko się zmieni

And everything will change

Choć którejś jesieni

Although in autumn

Znów kwiaty za oknem twym zwiędną

The flowers outside your window will fade again

Napiszę do ciebie, choć przecież rozumiem

I'll write to you, although I understand

Że słowa niewiele już znaczą

That words mean very little

Dlatego, gdy w mroku

Therefore, when in the darkness

Odnajdzie mnie spokój

Peace finds me

Nie będę już wiedział, jak zacząć

I won't know how to start

Nie nazwę cię kluczem

I won't call you the key

Obłoków na niebie

To the clouds in the sky

I echem błądzącym

And the echo wandering

Wśród ptaków i gwiazd

Among birds and stars

Nie nazwę cię nawet

I won't even call you

Zgubionym wspomnieniem

A lost memory

Bo wszystko, co piękne

Because everything beautiful

Dziś jeszcze jest w nas

Is still within us today

Nie pytaj więc o nic

So don't ask about anything

Zbyt dobrze się znamy

We know each other too well

Wiesz przecież, co z tobą

You know what about you

Co ze mną

What about me

O jednym pamiętaj

Remember one thing

Z najdalszej podróży

From the farthest journey

Napiszę do ciebie na pewno

I'll write to you for sure

Nie nazwę cię kluczem

I won't call you the key

Obłoków na niebie

To the clouds in the sky

I echem błądzącym

And the echo wandering

Wśród ptaków i gwiazd

Among birds and stars

Nie nazwę cię nawet

I won't even call you

Zgubionym wspomnieniem

A lost memory

Bo wszystko, co piękne

Because everything beautiful

Dziś jeszcze jest w nas

Is still within us today

Nie pytaj więc o nic

So don't ask about anything

Zbyt dobrze się znamy

We know each other too well

Wiesz przecież, co z tobą

You know what about you

Co ze mną

What about me

O jednym pamiętaj

Remember one thing

Z najdalszej podróży

From the farthest journey

Napiszę do ciebie na pewno

I'll write to you for sure

Napiszę do ciebie na pewno

I'll write to you for sure

Napiszę do ciebie

I'll write to you

Na pewno

For sure

Оцените перевод

Авторы: Jan Mieczyslaw Kondratowicz, Andrzej Waldemar Korzynski

Альбом

Wesolych Swiat z Gwiazdkowych Kart - Polski Songbook I Koledy

дата релиза

02-11-2012

1 Zawsze Tam Gdzie Ty
2 Powiedz Stary Gdzieś Ty Był
3 Historia Jednej Znajomości
4 W Arizonie
5 Gdy nam śpiewał Elvis Presley
6 Kiedy Byłem Małym Chłopcem
7 Dwudziestolatki
8 Obok Nas
9 Róbmy Swoje
10 Dziś prawdziwych Cyganów już nie ma
11 Gore gwiazda Jezusowi
12 Przybiezeli Do Betlejem Pasterze
13 Z Narodzenia Pana Dzien Dzis Wesoly
14 Dzisiaj W Betlejem Wesola Nowina
15 Bracia Patrzcie Jeno, Jak Niebo Goreje
16 Hej, W Dzien Narodzenia Syna Jedynego
17 Do szopy, hej pasterze
18 Tryumfy Króla Niebieskiego
19 Pojdzmy Wszyscy Do Stajenki
20 A wczora z wieczora
21 Wesołych świąt z gwiazdkowych kart
22 Wieczór na dworcu w Kansas City
23 Niedziela Będzie Dla Nas
24 Pamietasz Byla Jesien
25 Nigdy Wiecej
26 Milosc Swe Humory Ma
27 Do Widzenia Teddy
28 A Mnie Jest Szkoda Lata
29 Nad Prosna
30 Zielono Mi
31 Wspomnienie
32 10 w skali Beauforta
33 Jej Portret
34 Bedziesz Moja Pania
35 Napisze Do Ciebie Z Dalekiej Podrozy
36 Nie Placz Ewka
37 Dlaczego Dzis Nie Pisze Nikt Takich Piosenek
38 Pokolenie
39 Sen o Warszawie
40 Gdzie Się Podziały Tamte Prywatki
41 Płoną Góry, Płoną Lasy
42 Nie Wierz Nigdy Kobiecie

Еще альбомы