Mamo - Krzysztof Zalewski перевод на английский

Mamo

Sunie pierwszy tramwaj
Snu nie ma co udawać
Za oknami dramat
Ranny spacer odpada
Niby zapomniałem
Życie płynie bez większych raf
Tylko to zdjęcie na szafie
Na tym zdjęciu masz z osiem lat

Mamo powiedz
Czy nie wieje Ci tam
Mamo powiedz
Czy nareszcie Cię stać
Mamo powiedz
Wypoczywasz wśród palm
Mamo powiedz
Czy nie płaczesz już tam
Mamo powiedz
Czy nie będę się bał
Albo dowiem
Przecież dowiem się sam

Chodzę czasem na wiece
Głosuję, myję ręce
Ważne mam spotkania
Z macherami od reklam
Tylko to zdjęcie na szafie
Patrzysz na mnie oczami dziecka

Mamo powiedz
Czy nie wieje Ci tam
Mamo powiedz
Czy nareszcie Cię stać
Mamo powiedz
Wypoczywasz wśród palm
Mamo powiedz
Czy nie płaczesz już tam
Mamo powiedz
Czy nie będę się bał
Albo dowiem
Przecież dowiem się sam

Tylko wiej
Wietrze
Tylko wiej
Nic nie chcę
Tylko wiej
Chce jeszcze
Jeden dźwięk
Chcę jeszcze
Jeden łyk, jeden oddech
Dotyk, życie to narkotyk
Chce się więcej i zawsze
Kończy się zejściem
Wiej
Wiej
Wiej

Mom

The first tram glides by
No use pretending I'm asleep
Drama unfolds outside
A morning walk is out of the question
I've almost forgotten
Life flows without major reefs
Only that photo on the wardrobe
You're eight years old in that photo

Mom, tell me
Isn't it windy there?
Mom, tell me
Can you finally afford it?
Mom, tell me
Are you resting among the palms?
Mom, tell me
Are you no longer crying there?
Mom, tell me
Will I not be afraid?
Or I'll find out
After all, I'll find out myself

I sometimes go to rallies
I vote, I wash my hands
I have important meetings
With advertising hotshots
Only that photo on the wardrobe
You're looking at me with a child's eyes

Mom, tell me
Isn't it windy there?
Mom, tell me
Can you finally afford it?
Mom, tell me
Are you resting among the palms?
Mom, tell me
Are you no longer crying there?
Mom, tell me
Will I not be afraid?
Or I'll find out
After all, I'll find out myself

Just blow
Wind
Just blow
I don't want anything
Just blow
I want more
One sound
I want more
One sip, one breath
Touch, life is a drug
You always want more and it always
Ends with a comedown
Blow
Blow
Blow