Sztormy i ulewy - Krzysztof Zalewski перевод на английский

Sztormy i ulewy

Myślałem, że to mam
Kontrolę i dobry plan
W lipcowy chłodny dzień
Na dworcu czekam na pociąg

Nagle dzwonisz
Głos masz obcy i wiem
Że zaraz ziemia odjedzie
I umrę sobie wygodnie na ławce

Jestem wodą
Nic nie rusza mnie
Przepuszczam spokojnie
Fale i kamienie
Sztorm i ulewa
Wielka burza
Przechodzą przeze mnie
To wcale mnie nie rusza
Bo jestem wodą
Nic nie rusza mnie

Bezpieczny suchy ląd
Po długiej drodze znalazłam go
I rozgościłam się
Bo miał tu być już na zawsze

Nagle dzwonisz
Głos masz obcy i wiem
Że pod nogami otwiera się
Przepaść i zaczynam lecieć

Jestem wodą
Nic nie rusza mnie
Przepuszczam spokojnie
Fale i kamienie
Sztormy i ulewy
Mi nie robią nic
Bo po największej burzy wraca spokój tafli
Jestem wodą i nic nie rusza mnie

Ty nagle dzwonisz, głos masz obcy i wiem
Że zaraz ziemia odjedzie
I umrę sobie wygodnie na ławce

Storms and Downpours

I thought I had it
Control and a good plan
On a cool July day
At the station, waiting for a train

Suddenly you call
Your voice is strange and I know
That the earth will soon depart
And I'll die comfortably on the bench

I am water
Nothing moves me
I calmly let through
Waves and stones
Storm and downpour
A great tempest
They pass through me
It doesn't move me at all
Because I am water
Nothing moves me

Safe dry land
After a long journey, I found it
And I settled down
Because it was supposed to be forever

Suddenly you call
Your voice is strange and I know
That beneath my feet opens up
An abyss and I begin to fall

I am water
Nothing moves me
I calmly let through
Waves and stones
Storms and downpours
They don't do anything to me
Because after the biggest storm, the calmness of the surface returns
I am water and nothing moves me

You suddenly call, your voice is strange and I know
That the earth will soon depart
And I'll die comfortably on the bench