Uciekaj - Krzysztof Zalewski перевод на английский

Uciekaj

Przedwiosenne miasto
Twarze pokrył dym
Brudne okna, szklane oczy
Nad rozbitym kioskiem
Czarny napis
"Chwała wielkiej Polsce"
"Jebać psy"

Już nie trzęsą mi się dłonie
Ale czasem w takie dni
Znowu myślę o niej

Uciekaj uciekaj uciekaj
Bo wiesz dobrze co może się stać
Uciekaj uciekaj uciekaj uciekaj uciekaj
Ty do tej samej rzeki nie wbiegaj
Drugi raz ci się może nie udać
I utopisz się w jej oczach

Znowu idą święta
Miało prószyć
Biały puder ukryć miał uliczne zmarszczki
Na pochylone karki
Pada posępny deszcz
W knajpach od przedświtu gra George Michael

Już nie kręci mi się w nosie
Ale czasem w takie dni
Znowu myślę o niej

Uciekaj uciekaj uciekaj
Bo wiesz dobrze co może się stać
Uciekaj uciekaj uciekaj uciekaj uciekaj
Za tym szczytem czeka cię przepaść
Drugi raz ci się może nie udać
Przysypie cię lawina

Bez ciebie, ale tylko dziś
Codziennie mówię tak
Dwadzieścia cztery szanse by
Cię znów nie spotkać

Run Away

Pre-spring city
Faces covered in smoke
Dirty windows, glassy eyes
Above a shattered kiosk
Black inscription
"Glory to Great Poland"
"Fuck the cops"

My hands don't shake anymore
But sometimes on days like these
I think of you again

Run away, run away, run away
Because you know well what can happen
Run away, run away, run away, run away, run away
Don't step into the same river
You might not succeed a second time
And you'll drown in her eyes

Holidays are coming again
It was supposed to snow
White powder was supposed to hide the street's wrinkles
On bowed necks
A gloomy rain is falling
George Michael is playing in pubs since dawn

My nose doesn't twitch anymore
But sometimes on days like these
I think of you again

Run away, run away, run away
Because you know well what can happen
Run away, run away, run away, run away, run away
An abyss awaits you beyond that peak
You might not succeed a second time
You'll be buried by an avalanche

Without you, but only today
I say that every day
Twenty-four chances to
Not meet you again