Wilk - Krzysztof Zalewski перевод на немецкий

Wilk

Znikąd głos, znikąd szept
Wzywa mnie bym wyszedł, wzywa do ciemnych miejsc
Do ciemnych miejsc
Chowam się w świetle lamp
W betonowych zaroślach próbuję zwietrzyć trop
Próbuję zwietrzyć trop

Bo to mi nie mija, nie może mi przejść
Bo tego nie widać, a jednak jest
To wcale nie mija, nie może mi przejść
Bo tego nie widać, a jednak jest
A jednak jest

Chowam kły, ściszam głos
Małe kęsy, łagodnym wzrokiem oswajam ją
Uspokajam ją
Słucham o siostrach trzech
O muzyce i modzie, a w głowie pożeram ją
W głowie pożeram ją

Bo to mi nie mija, nie może mi przejść
Bo tego nie widać, a jednak jest
Próbowałem to ugłaskać, wziąć na smycz
Ubierałem to u krawca, ale to na nic
To wcale nie mija, nie może mi przejść
Bo tego nie widać, a jednak jest, jednak jest
To wcale nie mija, to wcale nie mija
To wcale nie mija, to wcale nie mi... Wcale nie

Kiedy wszyscy pójdą spać, zostajemy ty i ja
Zdejmujemy maski i, maski i ubrania
Kiedy wszyscy pójdą spać, zostajemy ty i ja
Zdejmujemy maski i, maski i ubrania
Kiedy wszyscy pójdą spać, zostajemy ty i ja
Zdejmujemy maski i, maski i ubrania
Kiedy wszyscy pójdą spać...

Wolf

Stimme aus dem Nichts, Flüstern aus dem Leeren
Ruft mich, hinauszugehen, ruft in dunkle Orte
In dunkle Orte
Ich verstecke mich im Licht der Lampen
In betonierten Dickichten versuche ich die Spur zu wittern
Versuche die Spur zu wittern

Denn es vergeht nicht, es will nicht weichen
Man sieht es nicht, und doch ist es da
Es vergeht einfach nicht, es will nicht weichen
Man sieht es nicht, und doch ist es da
Und doch ist es da

Ich verstecke meine Zähne, dämpfe meine Stimme
Kleine Bissen, mit sanftem Blick zähme ich dich
Beruhige dich
Ich höre von drei Schwestern
Von Musik und Mode, doch im Kopf verschlinge ich dich
Im Kopf verschlinge ich dich

Denn es vergeht nicht, es will nicht weichen
Man sieht es nicht, und doch ist es da
Ich versuchte es zu zähmen, an die Leine zu nehmen
Ließ es beim Schneider einkleiden, doch nichts half
Es vergeht einfach nicht, es will nicht weichen
Man sieht es nicht, und doch ist es da, doch ist es da
Es vergeht einfach nicht, vergeht einfach nicht
Es vergeht einfach nicht, vergeht einfach ni... Einfach nicht

Wenn alle schlafen gehen, bleiben wir, du und ich
Legen Masken ab und, Masken und Gewänder
Wenn alle schlafen gehen, bleiben wir, du und ich
Legen Masken ab und, Masken und Gewänder
Wenn alle schlafen gehen, bleiben wir, du und ich
Legen Masken ab und, Masken und Gewänder
Wenn alle schlafen gehen...