A te che non sai chi sei - Kuadra перевод на английский

A te che non sai chi sei

Posti sul tuo profilo
I bei sorrisi indossati durante la vita
Preghiere alla moda rivolte a un dio-cane
Che ora si morde la coda

Dici che tutto è finito
Che stai soltanto cercando la tua via d'uscita
Pensare è una droga, a volte fa male
Ma qualche volta ti giova

C'è una musica che vuoi ballare
E sa di rivolta sociale
Ma la radio continua a suonare
La stessa canzone banale

Il calore che aumenta
Il calore che diminuisce
Il fuoco nella tormenta
La luce spenta che al dito obbedisce

Quanta gente conosci?
Quanta gente sorprendi?
Per scoprire chi sei
Fai l'elenco di ciò che non sei

Quanta gente conosci?
Quanta gente sorprendi?
Per scoprire chi sei
Fai l'elenco di ciò che non sei

Non sei il biglietto di un volo Milano-Bruxelles
Non sei quello spot in tv e quella voce che sembra parlare di te
Non sei tua madre o tuo padre, i tuoi figli, il tuo letto disfatto
Non sei il tuo corpo che cade, i consigli, le scelte che hai fatto

Tu sei l'universo che vede se stesso
Canto magnetico nato dal niente
Corsa frenetica intorno allo zero
Prima che il tempo finisca davvero
Amore armato di odio e rancore
Sporco e candore acqua santa e pistole
Animale ammaestrato che non è mai stato
Al di là dei suoi sogni del bene e del male

Puoi sentire migliaia di storie parlare di te

Di chi muove i suoi passi guardando avanti
Ma quello che vede era dietro di sé
Continui a guardarti ad intervistarti
Nel mondo virtuale sei come gli dèi
Le tue giornate diventano dati di marketing
Utili solo a chi vuole spiegare chi sei
Chi sei
Spiegare chi sei
A te che non sai chi sei
Chi sei

To You Who Don't Know Who You Are

Posts on your profile
The beautiful smiles worn throughout life
Fashionable prayers addressed to a dog-god
Who now chases its own tail

You say that everything is over
That you're just looking for your way out
Thinking is a drug, sometimes it hurts
But sometimes it does you good

There's music you want to dance to
And it tastes like social revolt
But the radio keeps playing
The same banal song

The heat that increases
The heat that decreases
The fire in the storm
The extinguished light that obeys your finger

How many people do you know?
How many people do you surprise?
To find out who you are
Make a list of what you are not

How many people do you know?
How many people do you surprise?
To find out who you are
Make a list of what you are not

You're not a Milan-Brussels flight ticket
You're not that TV commercial and that voice that seems to speak of you
You're not your mother or your father, your children, your unmade bed
You're not your falling body, the advice, the choices you've made

You are the universe seeing itself
A magnetic song born from nothing
A frantic race around zero
Before time really runs out
Love armed with hate and resentment
Dirt and candor, holy water and pistols
A trained animal that has never been
Beyond its dreams of good and evil

You can hear thousands of stories talking about you

Of those who take their steps looking forward
But what they see was behind them
You keep looking at yourself, interviewing yourself
In the virtual world, you are like the gods
Your days become marketing data
Useful only to those who want to explain who you are
Who you are
Explain who you are
To you who don't know who you are
Who you are