Текст и перевод песни Kuadra - Naomi

Naomi

Non sa di cosa aver paura
Non sa chi essere davvero
Città deserte nei suoi giorni
E un cuore sfitto dentro sé

Ha una guerra fredda nello sguardo
E le labbra rosse come le brigate
Lotta nella trincea di una pista da ballo
Con i baci che scoppiano come granate
Quando suda promette la pace
E quando ride è la Liberazione
Venticinque aprile

È una terra contesa come Gerusalemme
Una trappola tesa dove Gesù cadrebbe
Sull'altare distesa tiene chiusa fra le gambe
La mia comunione, paradiso in fiamme

Può farti impazzire se le credi
Mentre racconta bugie
Allo specchio di questo locale
Per non soffrire decidi di offrirle qualcosa da bere
Versare pioggia su carne infernale
Perché è tempo di temporale
Ma attento a non scivolare
Nel mare di quel bicchiere

Ossa carne vene sangue pelle
Fossa arma iena fango preda
Scossa calma piena strappo tregua
Rossa bianca nera falsa vera

Ossa carne vene sangue pelle
Fossa arma iena fango preda
Scossa calma piena strappo tregua
Rossa bianca nera falsa vera

Naomi

Наоми

Не знает, чего бояться,
Не знает, кто она на самом деле.
Пустые города в её буднях
И израненное сердце внутри.

В её взгляде — холодная война,
А губы красные, как бригады.
Сражается в окопах танцпола,
Где поцелуи взрываются, как гранаты.
Когда потеет, обещает мир,
А когда смеётся — Освобождение,
Двадцать пятое апреля.

Она — земля раздора, как Иерусалим,
Расставленная ловушка, где сам Иисус бы пал.
Возлежит на алтаре, храня зажатым между ног
Моё причастие, рай в огне.

Она может свести с ума, если ей поверить,
Пока рассказывает небылицы
Зеркалу этого заведения.
Чтобы не страдать, решаешь предложить ей выпить,
Пролить дождь на адское пламя,
Ведь пришло время грозы.
Но будь осторожен, не поскользнись
В море этого бокала.

Кости, плоть, вены, кровь, кожа,
Ров, оружие, гиена, грязь, добыча,
Встряска, тишина, полнота, разрыв, перемирие,
Красный, белый, чёрный, фальшивый, настоящий.

Кости, плоть, вены, кровь, кожа,
Ров, оружие, гиена, грязь, добыча,
Встряска, тишина, полнота, разрыв, перемирие,
Красный, белый, чёрный, фальшивый, настоящий.

Наоми