Mahal - Kuh Ledesma перевод на немецкий

Mahal

Mahiwagang kasaysayan ito
Alaala ng mundo ay wasto
Mga lihim ay isasalaysay
Nang sumapit ang liwanag
Islang mahal

Pinagpalang lupa ng Maykapal
Palaruan ng diwata at diyos
Waring pusod na siyang pinagmulan
Balikan nang iyong malaman
Islang mahal

Mga araw na tigib ng galak
Mga bukid na namumulaklak
Takip-silim na mistulang bango
Gunita ng nakalipas
Islang mahal

Daigdig ay siyang sariling likha
Buhay man ay siyang sariling katha
Kung ano ang siyang nasa isipan
Ang tadhanang aabutan
Aking mahal

Liebste

Dies ist eine geheimnisvolle Geschichte
Die Erinnerung der Welt ist wahr
Geheimnisse werden offenbart
Als das Licht anbrach
Geliebte Insel

Gesegnetes Land des Schöpfers
Spielplatz der Nymphen und Götter
Gleich dem Nabel, dem Ursprung
Kehr zurück, auf dass du erkennst
Geliebte Insel

Tage voller Freude
Blühende Felder
Dämmerung, einem Duft gleich
Erinnerung an Vergangenes
Geliebte Insel

Die Welt ist das eigene Werk
Auch das Leben ist die eigene Dichtung
Was immer man im Sinn trägt
Ist das Schicksal, das einen ereilt
Mein Liebster