Текст и перевод песни Kumar Sanu, Kavita Krishnamurthy - Ye Dhadkan Mere Dil Ki (From "Mashooq")

Ye Dhadkan Mere Dil Ki (From "Mashooq")

यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे यह कहती हैं
यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे यह कहती हैं
प्यार की पहली शेहर सुनेहरी
प्यार की पहली शेहर सुनेहरी
थोड़ी खट्टी मीठी हे
थोड़ी थोड़ी नशीली
यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे यह कहती हैं
प्यार की पहली शेहर सुनेहरी
थोड़ी खट्टी मीठी हे
थोड़ी थोड़ी नशीली
यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे ये कहती हैं
ऐसा हशी माशूक़ मिला हैं
सारी उम्र हम देखा करेंगे
ऐसा हशी माशूक़ मिला हैं
सारी उम्र हम देखा करेंगे
ऐसे अगर देखा ही करेंगे
हम तुम फिर कब प्यार करेंगे
जीते जी हम जुदा न होंगे
यही मोहब्बत कहती हैं
यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे ये कहती है
यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे ये कहती है
इस दुनिया में छोटी सी दुनिया
छोटी सी दुनिया में
छोटा सा घर हो
इस दुनिया में छोटी सी दुनिया
छोटी सी दुनिया में
छोटा सा घर हो
प्यार की जिस्मे हो दीवारें
प्यार की छत्त हो प्यार का डर हो
देखा के जिसको लोग कहेंगे
यहाँ मोहब्बत रहती है
यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे यह कहती हैं
प्यार की पहली शेहर सुनेहरी
प्यार की पहली शेहर सुनेहरी
थोड़ी खट्टी मीठी हे
थोड़ी थोड़ी नशीली
यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे यह कहती हैं
यह धड़कन मेरे दिल की
मुझसे यह कहती हैं

Ces battements de mon cœur (De "Mashooq")

Ces battements de mon cœur
Me disent
Ces battements de mon cœur
Me disent
Le premier frisson de l'amour est doré
Le premier frisson de l'amour est doré
Un peu aigre-doux
Un peu enivrant
Ces battements de mon cœur
Me disent
Le premier frisson de l'amour est doré
Un peu aigre-doux
Un peu enivrant
Ces battements de mon cœur
Me disent
J'ai trouvé un amant si beau
Je le regarderai toute ma vie
J'ai trouvé un amant si beau
Je le regarderai toute ma vie
Si je le regarde comme ça
Quand pourrons-nous nous aimer à nouveau ?
Nous ne nous séparerons pas tant que nous vivons
C'est ce que l'amour dit
Ces battements de mon cœur
Me disent
Ces battements de mon cœur
Me disent
Dans ce monde, un petit monde
Dans un petit monde
Une petite maison
Dans ce monde, un petit monde
Dans un petit monde
Une petite maison
Où les murs sont faits d'amour
Un toit d'amour et une peur de l'amour
Quand les gens le verront, ils diront
L'amour réside ici
Ces battements de mon cœur
Me disent
Le premier frisson de l'amour est doré
Le premier frisson de l'amour est doré
Un peu aigre-doux
Un peu enivrant
Ces battements de mon cœur
Me disent
Ces battements de mon cœur
Me disent