Ankh Hai Bhari Bhari Male (From "Tum Se Achcha Kaun Hai") - Kumar Sanu перевод на немецкий

Ankh Hai Bhari Bhari Male (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")

आँख है भरी-भरी, और तुम मुस्कुराने की बात करते हो
आँख है भरी-भरी, और तुम मुस्कुराने की बात करते हो
ज़िंदगी ख़फ़ा-ख़फ़ा, और तुम दिल लगाने की बात करते हो
आँख है भरी-भरी, और तुम मुस्कुराने की बात करते हो

मेरे हालात ऐसे हैं कि मैं कुछ कर नहीं सकता
मेरे हालात ऐसे हैं कि मैं कुछ कर नहीं सकता
तड़पता है ये दिल, लेकिन ये आहें भर नहीं सकता

ज़ख़्म है हरा-हरा, और तुम चोट खाने की बात करते हो
ज़िंदगी ख़फ़ा-ख़फ़ा, और तुम दिल लगाने की बात करते हो
आँख है भरी-भरी, और तुम मुस्कुराने की बात करते हो

ज़माने में भला कैसे मोहब्बत लोग करते हैं
ज़माने में भला कैसे मोहब्बत लोग करते हैं
वफ़ा के नाम की अब तो शिकायत लोग करते हैं

आग है बुझी-बुझी, और तुम लौ जलने की बात करते हो
ज़िंदगी ख़फ़ा-ख़फ़ा, और तुम दिल लगाने की बात करते हो
आँख है भरी-भरी, और तुम मुस्कुराने की बात करते हो

कभी जो ख़्वाब देखा तो मिलीं परछाइयाँ मुझको
कभी जो ख़्वाब देखा तो मिलीं परछाइयाँ मुझको
मुझे महफ़िल की ख़्वाहिश थी, मिलीं तन्हाइयाँ मुझको

हर तरफ़ धुआँ-धुआँ, और तुम आशियाने की बात करते हो
ज़िंदगी ख़फ़ा-ख़फ़ा, और तुम दिल लगाने की बात करते हो
आँख है भरी-भरी, और तुम मुस्कुराने की बात करते हो

Die Augen sind voller Tränen - Männlich (Aus "Tum Se Achcha Kaun Hai")

Die Augen sind voller Tränen, und du sprichst vom Lächeln
Die Augen sind voller Tränen, und du sprichst vom Lächeln
Das Leben ist verstimmt, und du sprichst davon, dich zu verlieben
Die Augen sind voller Tränen, und du sprichst vom Lächeln

Meine Umstände sind so, dass ich nichts tun kann
Meine Umstände sind so, dass ich nichts tun kann
Dieses Herz leidet Qualen, doch es kann nicht einmal seufzen

Die Wunde ist frisch, und du sprichst davon, verletzt zu werden
Das Leben ist verstimmt, und du sprichst davon, dich zu verlieben
Die Augen sind voller Tränen, und du sprichst vom Lächeln

Wie können die Leute in dieser Zeit nur lieben?
Wie können die Leute in dieser Zeit nur lieben?
Im Namen der Treue beklagen sich die Leute nun

Das Feuer ist erloschen, und du sprichst davon, eine Flamme zu entzünden
Das Leben ist verstimmt, und du sprichst davon, dich zu verlieben
Die Augen sind voller Tränen, und du sprichst vom Lächeln

Wann immer ich träumte, fand ich nur Schatten für mich
Wann immer ich träumte, fand ich nur Schatten für mich
Ich sehnte mich nach Gesellschaft, doch fand nur Einsamkeit

Überall ist nur Rauch, und du sprichst von einem Zuhause
Das Leben ist verstimmt, und du sprichst davon, dich zu verlieben
Die Augen sind voller Tränen, und du sprichst vom Lächeln