Jeeye To Jeeye Kaise (From "Saajan") - Kumar Sanu , S. P. Balasubrahmanyam , Anuradha Paudwal перевод на французский

Jeeye To Jeeye Kaise (From "Saajan")

जिएं तो जिएं कैसे है बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे है बिन आपके
लगता नहीं दिल कहीं बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे है बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे है बिन आपके
कैसे कहूँ बिना तेरे
ज़िन्दगी ये क्या होगी
कैसे कहूँ बिना तेरे
ज़िन्दगी ये क्या होगी
जैसे कोई सजा कोई बड्ड-दुआ होगी
जैसे कोई सजा कोई बड्ड-दुआ होगी
मैंने किया है ये फैसला
जीना नहीं है तेरे बिना
जियें तो जियें कैसे बिन आपके
जियें तो जियें कैसे है बिन आपके
मुझे कोई दे दे ज़हेर
हँसके मैं पी लूँगी
मुझे कोई दे दे ज़हेर
हँसके मैं पी लूँगी
हर दर्द सह लूँगी
हर हाल में जी लुंगी
हर दर्द सह लूँगी
हर हाल में जी लुंगी
दर्द-इ-जुड़ाई सः न सकूँगी
तेरे बिना मैं रह न सकूँगी
जियें तो जियें कैसे बिन आपके
जियें तो जियें कैसे बिन आपके
देखके वोह मुझे तेरा पलकें झुका देने
देखके वोह मुझे तेरा पलकें झुका देने
याद बहुत आये तेरा मुस्करा देना
याद बहुत आये तेरा मुस्करा देना
कैसे भुलायुनवो साड़ी बातें
वो मीठी रातें वो मुलाकातें
जियें तो जियें कैसे बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे है बिन आपके
लगता नहीं दिल कहीं बिन आपके
जियें तो जियें कैसे बिन आपके
जियें तो जियें कैसे बिन आपके

Comment vivre sans toi (De "Saajan")

Comment vivre sans toi ?
Comment vivre sans toi ?
Mon cœur ne trouve pas sa place sans toi.
Comment vivre sans toi ?
Comment vivre sans toi ?
Comment puis-je dire, sans toi,
Que cette vie ne serait rien ?
Comment puis-je dire, sans toi,
Que cette vie ne serait rien ?
Comme une punition, une mauvaise prière.
Comme une punition, une mauvaise prière.
J'ai décidé,
Je ne vivrai pas sans toi.
Comment vivre sans toi ?
Comment vivre sans toi ?
Que quelqu'un me donne du poison,
Je le boirai avec un sourire.
Que quelqu'un me donne du poison,
Je le boirai avec un sourire.
J'endurerai chaque douleur,
Je vivrai dans tous les cas.
J'endurerai chaque douleur,
Je vivrai dans tous les cas.
Je ne pourrai supporter la douleur de la séparation,
Je ne pourrai pas vivre sans toi.
Comment vivre sans toi ?
Comment vivre sans toi ?
En te voyant, mes yeux se ferment,
En te voyant, mes yeux se ferment.
Je me souviens de ton sourire, qui me revient en mémoire.
Je me souviens de ton sourire, qui me revient en mémoire.
Comment oublier tout cela,
Ces douces nuits, ces rendez-vous ?
Comment vivre sans toi ?
Comment vivre sans toi ?
Mon cœur ne trouve pas sa place sans toi.
Comment vivre sans toi ?
Comment vivre sans toi ?