Текст и перевод песни Kumar Sanu feat. S. P. Balasubrahmanyam & Anuradha Paudwal - Jeeye To Jeeye Kaise (From "Saajan")

Jeeye To Jeeye Kaise (From "Saajan")

जिएं तो जिएं कैसे है बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे है बिन आपके
लगता नहीं दिल कहीं बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे है बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे है बिन आपके
कैसे कहूँ बिना तेरे
ज़िन्दगी ये क्या होगी
कैसे कहूँ बिना तेरे
ज़िन्दगी ये क्या होगी
जैसे कोई सजा कोई बड्ड-दुआ होगी
जैसे कोई सजा कोई बड्ड-दुआ होगी
मैंने किया है ये फैसला
जीना नहीं है तेरे बिना
जियें तो जियें कैसे बिन आपके
जियें तो जियें कैसे है बिन आपके
मुझे कोई दे दे ज़हेर
हँसके मैं पी लूँगी
मुझे कोई दे दे ज़हेर
हँसके मैं पी लूँगी
हर दर्द सह लूँगी
हर हाल में जी लुंगी
हर दर्द सह लूँगी
हर हाल में जी लुंगी
दर्द-इ-जुड़ाई सः न सकूँगी
तेरे बिना मैं रह न सकूँगी
जियें तो जियें कैसे बिन आपके
जियें तो जियें कैसे बिन आपके
देखके वोह मुझे तेरा पलकें झुका देने
देखके वोह मुझे तेरा पलकें झुका देने
याद बहुत आये तेरा मुस्करा देना
याद बहुत आये तेरा मुस्करा देना
कैसे भुलायुनवो साड़ी बातें
वो मीठी रातें वो मुलाकातें
जियें तो जियें कैसे बिन आपके
जिएं तो जिएं कैसे है बिन आपके
लगता नहीं दिल कहीं बिन आपके
जियें तो जियें कैसे बिन आपके
जियें तो जियें कैसे बिन आपके

Как же жить без тебя (Из фильма "Saajan")

Как же жить без тебя?
Как же жить без тебя?
Сердце не на месте без тебя.
Как же жить без тебя?
Как же жить без тебя?
Как мне сказать, без тебя
Что станет с этой жизнью?
Как мне сказать, без тебя
Что станет с этой жизнью?
Будто наказание, будто проклятие.
Будто наказание, будто проклятие.
Я принял решение,
Не жить без тебя.
Как же жить без тебя?
Как же жить без тебя?
Пусть кто-нибудь даст мне яд,
С улыбкой я выпью его.
Пусть кто-нибудь даст мне яд,
С улыбкой я выпью его.
Всю боль я стерплю,
Во что бы то ни стало, я буду жить.
Всю боль я стерплю,
Во что бы то ни стало, я буду жить.
Боль разлуки я не вынесу.
Без тебя я не смогу жить.
Как же жить без тебя?
Как же жить без тебя?
Вспоминая твой взгляд, опускающий ресницы,
Вспоминая твой взгляд, опускающий ресницы,
Я так скучаю по твоей улыбке.
Я так скучаю по твоей улыбке.
Как мне забыть все наши разговоры,
Те сладкие ночи, те встречи?
Как же жить без тебя?
Как же жить без тебя?
Сердце не на месте без тебя.
Как же жить без тебя?
Как же жить без тебя?