Текст и перевод песни Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Jo Tumhe Chahe Us Ko
Jo Tumhe Chahe Us Ko
Ceux qui t'aiment
Jo
tumhe
chahe
usko
satana
achchhee
bat
nahee...
(2)
Ceux
qui
t'aiment,
les
torturer
n'est
pas
bien...
(2)
Dilwale
ka
dil
todd
jana
achchhee
bat
nahee
Briser
le
cœur
d'un
amoureux,
ce
n'est
pas
bien
Jo
tumhe
chahe
usko
satana
achchhee
bat
nahee
Ceux
qui
t'aiment,
les
torturer
n'est
pas
bien
Achchhee
bat
nahee...
Ce
n'est
pas
bien...
Janejigar
ho
janewafa
ho,
kis
bat
peh
tum
itnee
khafa
ho...
(2)
Tu
es
mon
bien-aimé,
mon
précieux,
pourquoi
es-tu
si
fâché
contre
moi...
(2)
Aake
gale
se
mujhko
lagao,
aaise
mujhe
na
tum
aajmao
Viens
me
serrer
dans
tes
bras,
ne
me
mets
pas
à
l'épreuve
comme
ça
aujourd'hui
Najare
milake
najare
churana
achchhee
bat
nahee
Croiser
les
regards
et
les
détourner,
ce
n'est
pas
bien
Dilwale
ka
dil
todd
jana
achchhee
bat
nahee
Briser
le
cœur
d'un
amoureux,
ce
n'est
pas
bien
Jo
tumhe
chahe
usko
satana
achchhee
bat
nahee
Ceux
qui
t'aiment,
les
torturer
n'est
pas
bien
Achchhee
bat
nahee...
(3)
Ce
n'est
pas
bien...
(3)
Apne
divane
ek
insaf
kar
do
Mon
cher
amoureux,
fais-moi
justice
Huyee
agar
khata
toh
mujhe
mauf
kar
do...
(2)
Si
j'ai
fait
une
erreur,
pardonne-moi...
(2)
Meree
wafa
se
na
aise
khelo,
chaho
agar
toh
meree
jan
le
lo
Ne
joue
pas
avec
ma
fidélité,
si
tu
veux,
prends
ma
vie
Chahat
me
aise
dil
ko
jalna
achchhee
bat
nahee
Faire
brûler
un
cœur
d'amour
comme
ça,
ce
n'est
pas
bien
Dilwale
ka
dil
tod
jana
achchhee
bat
nahee
Briser
le
cœur
d'un
amoureux,
ce
n'est
pas
bien
Jo
tumhe
chahe
usko
satana
achchhee
bat
nahee
Ceux
qui
t'aiment,
les
torturer
n'est
pas
bien
Achchhee
bat
nahee...
Ce
n'est
pas
bien...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: NADEEM SAIFI, SAMEER, SHRAVAN RATHOD
Альбом
Dilwale
дата релиза
21-11-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.