Текст и перевод песни Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Khula Hai Mera Pinjra (From "Joru Ka Ghulam")

Khula Hai Mera Pinjra (From "Joru Ka Ghulam")

खुला है मेरा पिंजरा
हाँ खुला है
मेरा पिंजरा ा मेरी मैना
चुरा न ऐसे अखियाँ
लड़ने दे नैना
तू है शिकारी मुझे है पता
जुल्मी तू अपने इरादे बता
हाँ खुला है मेरा पिंजरा
मैंने देखा तूने
देखा मैं मर गयी
अरे जादु कोई दिल पे
मेरे तू कर गयी
तुझे पलकों में मैं
बंद करके रखूँ
मैं तुझे अपनी बाहों
में भरके रखूँ
न यूं झूठे मूठे
बहाने बना
मुझे यार है तेरी मर्ज़ी पता
खुला है मेरा पिंजरा
तूने मेरे दिल को
छिना तू मान ले
अरे मैं हूँ तेरे
दिल का राजा तू जान ले
तेरे पहलू में जीने
में आये मज़ा
तेरी आँखों से पिने
में आये मज़ा
मुझे पिने वाला
महकता रहे
मुहब्बत में है
मेरी ऐसा नशा
खुला है मेरा पिंजरा.

Ma cage est ouverte (Extrait de "L'esclave de sa femme")

Ma cage est ouverte
Oui, elle est ouverte
Ma cage, ma petite pie
Ne vole pas mes yeux comme ça
Ne laisse pas tes yeux se battre
Je sais que tu es un chasseur
Dites-moi vos intentions cruelles
Oui, ma cage est ouverte
Je t'ai vu, tu as vu
J'ai vu, je suis mort
Oh, tu as jeté un sort sur mon cœur
Tu l'as fait pour moi
Je vais te garder dans mes cils
Je vais te garder dans mes bras
Je vais te garder dans mes bras
Je vais te garder dans mes bras
Ne fais pas de fausses excuses
J'en ai assez de tes excuses
Je connais ton désir, mon amour
Ma cage est ouverte
Tu as pris mon cœur
Admet-le
Oh, je suis le roi de ton cœur
Sache-le
J'ai pris plaisir à vivre à tes côtés
J'ai pris plaisir à vivre à tes côtés
J'ai pris plaisir à boire de tes yeux
J'ai pris plaisir à boire de tes yeux
Que mon breuvage
Continue à être parfumé
J'ai un tel ivresse
Dans l'amour
Ma cage est ouverte.