Churaa Lenge - Kumar Sanu , Anuradha Paudwal перевод на немецкий

Churaa Lenge

तू मेरी बात को ज़रा सुन ले गौर से
दीवार उठा, चाहे लगा पहरा
तूफ़ान इश्क़ का एक बार जो उठा
मेरी जान फिर कभी ना कहीं ठहरा

चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा

तू मेरी बात को ज़रा सुन ले गौर से
दीवार उठा, चाहे लगा पहरा
तूफ़ान इश्क़ का एक बार जो उठा
मेरी जान फिर कभी ना कहीं ठहरा

चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा

तेरी निगाहों में जिया डूबा, महबूबा
तेरी मोहब्बत का असर है
तेरी ही बातों ने मुझे मारा, दिलदारा
तुझे नहीं अब ये ख़बर है

ये इश्क़ का दरियाँ तो सागर से भी है गहरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा

वफ़ा के ना टूटे कभी वादें, शहज़ादे
ले जा हमें दुल्हन बना के
होगी कभी तेरी-मेरी शादी, ओ शहज़ादी
लाएँगे हम डोली सजा के

आजा, तू सर पे बाँध के फूलों का हसीं सेहरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा

तू मेरी बात को ज़रा सुन ले गौर से
दीवार उठा, चाहे लगा पहरा
तूफ़ान इश्क़ का एक बार जो उठा
मेरी जान फिर कभी ना कहीं ठहरा

चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा

Wir werden dein Herz stehlen

Du, hör mir doch bitte genau zu
Errichte Mauern, stell ruhig Wachen auf
Wenn der Sturm der Liebe erst einmal losbricht
Mein Liebling, dann hält er nirgends mehr an

Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen

Du, hör mir doch bitte genau zu
Errichte Mauern, stell ruhig Wachen auf
Wenn der Sturm der Liebe erst einmal losbricht
Mein Liebling, dann hält er nirgends mehr an

Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen

In deinen Blicken ertrank mein Herz, Geliebte
Das ist die Wirkung deiner Liebe
Deine Worte trafen mich tief, Liebste
Davon ahnst du jetzt nichts

Dieser Liebesfluss ist tiefer noch als das Meer
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen

Mögen die Versprechen der Treue nie brechen, Prinzessin
Ich nehm' dich mit und mach' dich zu meiner Braut
Eines Tages heiraten wir, oh Prinzessin
Wir bringen dann die geschmückte Sänfte für dich

Komm, binde du mir den schönen Blumen-Sehra aufs Haupt
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen

Du, hör mir doch bitte genau zu
Errichte Mauern, stell ruhig Wachen auf
Wenn der Sturm der Liebe erst einmal losbricht
Mein Liebling, dann hält er nirgends mehr an

Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen
Wir werden dein Herz vor aller Augen stehlen