Текст и перевод песни Kumar Sanu feat. Anuradha Paudwal - Churaa Lenge

Churaa Lenge

तू मेरी बात को ज़रा सुन ले गौर से
दीवार उठा, चाहे लगा पहरा
तूफ़ान इश्क़ का एक बार जो उठा
मेरी जान फिर कभी ना कहीं ठहरा

चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा

तू मेरी बात को ज़रा सुन ले गौर से
दीवार उठा, चाहे लगा पहरा
तूफ़ान इश्क़ का एक बार जो उठा
मेरी जान फिर कभी ना कहीं ठहरा

चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा

तेरी निगाहों में जिया डूबा, महबूबा
तेरी मोहब्बत का असर है
तेरी ही बातों ने मुझे मारा, दिलदारा
तुझे नहीं अब ये ख़बर है

ये इश्क़ का दरियाँ तो सागर से भी है गहरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा

वफ़ा के ना टूटे कभी वादें, शहज़ादे
ले जा हमें दुल्हन बना के
होगी कभी तेरी-मेरी शादी, ओ शहज़ादी
लाएँगे हम डोली सजा के

आजा, तू सर पे बाँध के फूलों का हसीं सेहरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा

तू मेरी बात को ज़रा सुन ले गौर से
दीवार उठा, चाहे लगा पहरा
तूफ़ान इश्क़ का एक बार जो उठा
मेरी जान फिर कभी ना कहीं ठहरा

चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा
चूरा लेंगे हम सबके सामने दिल तेरा

Churaa Lenge

Écoute bien ce que je te dis
Construis des murs, mets des gardes
Une fois que la tempête de l'amour a éclaté
Mon cœur ne trouvera plus jamais de paix nulle part

Je briserai ton cœur devant tout le monde
Je briserai ton cœur devant tout le monde
Je briserai ton cœur devant tout le monde
Je briserai ton cœur devant tout le monde

Écoute bien ce que je te dis
Construis des murs, mets des gardes
Une fois que la tempête de l'amour a éclaté
Mon cœur ne trouvera plus jamais de paix nulle part

Je briserai ton cœur devant tout le monde
Je briserai ton cœur devant tout le monde
Je briserai ton cœur devant tout le monde
Je briserai ton cœur devant tout le monde

Je me suis noyé dans le regard de tes yeux, ma bien-aimée
Ton amour a eu un impact sur moi
Tes paroles m'ont brisé le cœur, mon trésor
Tu n'en as aucune idée

Ce fleuve d'amour est plus profond que l'océan
Je briserai ton cœur devant tout le monde
Je briserai ton cœur devant tout le monde
Je briserai ton cœur devant tout le monde
Je briserai ton cœur devant tout le monde

Nos promesses de fidélité ne se briseront jamais, mon prince
Emmène-moi, fais de moi ta femme
Notre mariage aura lieu un jour, ma princesse
J'apporterai le palanquin, tout décoré

Viens, mets un beau turban de fleurs sur ta tête
Je briserai ton cœur devant tout le monde
Je briserai ton cœur devant tout le monde
Je briserai ton cœur devant tout le monde
Je briserai ton cœur devant tout le monde

Écoute bien ce que je te dis
Construis des murs, mets des gardes
Une fois que la tempête de l'amour a éclaté
Mon cœur ne trouvera plus jamais de paix nulle part

Je briserai ton cœur devant tout le monde
Je briserai ton cœur devant tout le monde
Je briserai ton cœur devant tout le monde
Je briserai ton cœur devant tout le monde
Je briserai ton cœur devant tout le monde