Jiya Pyar Maange Jiya (From "Asmaan Se Ooncha") - Kumar Sanu feat. Sadhana Sargam перевод на немецкий

Jiya Pyar Maange Jiya (From "Asmaan Se Ooncha")

Jiya pyar mange jiya aasma se uncha
Hotho ko pyas lagi hai lekin jubaa kahti hai
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na
Piya tu hi mera piya aasma se uncha
Teri hi lagan lagi hai lekin juba kahti hai
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na

Jo dil me hai vo aaj kahenge hum dil pe rakh ke hath sunenge
Gustakhi pahli baar karenge hum bhi uska intjar karenge
Jiya pyar mange jiya
Jiya pyar mange jiya aasma se uncha
Hotho ko pyas lagi hai lekin juba kahti hai
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na

Yun hi jivanbhar ham sath chalnege hum banke pyar ke dip jalenge
Jivan ke andhere dur karenge
Teri aankh me aankh ka janu barenge
Piya tu hi mera piya aasma se uncha
Teri hi lagan lagi hai lekin juba kehti hai
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na

Dil kehta hai ye raat na dhale pure ho jaye vo khwab jo pale
Badne jate hai phul me sans lene hum ye jane kaha suhaag le chale
Jiya pyar mange jiya piya tu hi mera piya
Hotho ko pyas lagi hai lekin juba kehti hai
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na
Kabhi ha ha ha, kabhi na na na

Herz sehnt sich nach Liebe (aus "Asmaan Se Ooncha")

Mein Herz sehnt sich nach Liebe, mein Herz, höher als der Himmel.
Meine Lippen sind durstig, aber die Zunge sagt
Mal ja ja ja, mal nein nein nein
Mal ja ja ja, mal nein nein nein
Liebste, nur du bist meine Liebste, höher als der Himmel.
Nur dir bin ich ergeben, aber die Zunge sagt
Mal ja ja ja, mal nein nein nein
Mal ja ja ja, mal nein nein nein

Was im Herzen ist, das sage ich heute; du wirst mit der Hand auf dem Herzen zuhören.
Ich werde es zum ersten Mal wagen; ich werde auch darauf warten.
Mein Herz sehnt sich nach Liebe, mein Herz.
Mein Herz sehnt sich nach Liebe, mein Herz, höher als der Himmel.
Meine Lippen sind durstig, aber die Zunge sagt
Mal ja ja ja, mal nein nein nein
Mal ja ja ja, mal nein nein nein

So werden wir lebenslang zusammen gehen; wir werden als Lampen der Liebe brennen.
Wir werden die Dunkelheit des Lebens vertreiben.
Ich werde deine Augen mit Glanz füllen.
Liebste, nur du bist meine Liebste, höher als der Himmel.
Nur dir bin ich ergeben, aber die Zunge sagt
Mal ja ja ja, mal nein nein nein
Mal ja ja ja, mal nein nein nein

Mein Herz sagt, diese Nacht soll nicht enden; mögen die gehegten Träume wahr werden.
Wir gehen zu den Blumen, um zu atmen; wer weiß, wohin dieses Eheglück uns führt.
Mein Herz sehnt sich nach Liebe, mein Herz; Liebste, nur du bist meine Liebste.
Meine Lippen sind durstig, aber die Zunge sagt
Mal ja ja ja, mal nein nein nein
Mal ja ja ja, mal nein nein nein