Текст и перевод песни Kunal Ganjawala - Nanagu

Nanagu

ನನಗೂ ನಿನಗೂ ಕಣ್ಣಲ್ಲೇ ಪರಿಚಯ
ಸನಿಹ ಸುಳಿವ ಮನದಾಸೆ ಅತಿಶಯ
ಏನೋ ಆಗಿದೆ ನನಗಂತೂ ಸಂಶಯ
ನಲುಮೆ ಸ್ನೇಹದ ನವಿರಾದ ಗ್ರಂಥವೇ
ಪುಟವ ತೆರೆಯುವ ಹಿತವಾದ ಗಂಧವೇ
ಮೊದಲ ನುಡಿಯಲಿ ನಾನೀಗ ತನ್ಮಯ
ಇನ್ನು ಕಥೆಯಲಿ ನೀ ನನ್ನ ಕರೆವೆಯಾ?
ನನಗೂ ನಿನಗೂ.
ಮೊದಲ ಸ್ಪರ್ಶಕೆ ಇನ್ನೆಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆ
ಮೃದುಲ ಭಾವದಿ ನನ್ನೊಂದು ಕೋರಿಕೆ
ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದರೂ ಯಾಕಿನ್ನು ಅಭಿನಯ
ವಿರಹ ಬಂದಿದೆ ಒಲವಿನ್ನು ನಿಶ್ಚಯ
ನನಗೂ ನಿನಗೂ.

Nanagu

We share a connection so familiar in each other's eyes
Our hearts whisper desires that dance nearby
Something has shifted within me, casting a veil of doubt
Our budding friendship, a blooming book of pure delight
Its pages unfold, carrying the fragrance of love so right
In this opening chapter, I'm lost in a trance
Will you echo my call, the next step in our dance?
We share this bond.
Our first touch, a sensation beyond compare
In the softness of your gaze, I find my plea
Though all is clear, why this playful charade?
The longing is real, our hearts now sway
We share this bond.