Ninna Kanda (From "Arrasu") - Kunal Ganjawala перевод на немецкий

Ninna Kanda (From "Arrasu")

Ninna kanda kshanadinda
Yaako naanu nannallilla
Aa nimishadinda
Nanagenaythantha gotthe illa
Yendu kaanada harusha
Indu naanu kandenalla
Idu preethi antha
Thilida mele neene yella
Neene nanagella ninna
Bittu bere yenu bekagilla

You are the one for me
My only love

Haaaa ninna kanda kshanadinda
Yaako naanu nannallilla
Idu preethi antha
Thilida mele neene yella

Kannalli serikonde
Manasalli thumbikonde
Ellelli nodali ninnanne kande kande
Aa bettada hoovu beka
Aakashada thaare beka
Berenu beku kelu nee
Yella koduve koduve

Wow, wow, how I wonder
What you are
My angel
My only love

Ninna kanda kshanadinda
Yaako naanu nannallilla
Idu preethi antha
Thilida mele neene yella

Look at what God has made for us
Or create for us
So much good to see
You know what I'm gonna be
You gotta be in the right place
With the right emotion I'm gonna make you feel
With the right emotion
Love and peace In the right direction
If it doesn't run
It's a big confusion
Don't try to split
It's a one big nation
One love
One peace

Hooo yarine andarunu
Yenella aadarunu
Ee nanna preethiya bidalaare yendu yendu
Ninthalli nillalaare
Naa nidde maadalaare
Kannolage horage nodidaru
Yellellu neene neene

Wow, wow
Adu yentha chanda ninna nota
Naa sothe
My only love

Ninna kanda kshanadinda
Yaako naanu nannallilla
Idu preethi antha
Thilida mele neene yella
Neene nanagella ninna
Bittu bere yenu bekagilla

You are the one for me
My only love
I told you
You are the one for me, girl
I love you, girl

Seit ich dich sah (Aus "Arrasu")

Seit dem Moment, als ich dich sah
Bin ich irgendwie nicht mehr ich selbst
Seit diesem Augenblick
Weiß ich nicht, was mit mir geschehen ist
Eine Freude, die ich nie zuvor kannte
Habe ich heute gefunden
Dass dies Liebe ist
Seit ich das weiß, bist du alles
Du bist alles für mich, dich
Außer dir brauche ich nichts anderes

Du bist die Eine für mich
Meine einzige Liebe

Haaaa seit dem Moment, als ich dich sah
Bin ich irgendwie nicht mehr ich selbst
Dass dies Liebe ist
Seit ich das weiß, bist du alles

Du bist in meine Augen eingedrungen
Du hast mein Herz erfüllt
Wo immer ich hinschaue, sehe ich nur dich, dich
Willst du die Blume von jenem Hügel?
Willst du die Sterne vom Himmel?
Sag mir, was du sonst noch willst
Alles werde ich dir geben, geben

Wow, wow, wie ich mich wundere
Was du bist
Mein Engel
Meine einzige Liebe

Seit dem Moment, als ich dich sah
Bin ich irgendwie nicht mehr ich selbst
Dass dies Liebe ist
Seit ich das weiß, bist du alles

Schau, was Gott für uns gemacht hat
Oder für uns erschaffen hat
So viel Gutes zu sehen
Du weißt, was ich sein werde
Du musst am richtigen Ort sein
Mit der richtigen Emotion werde ich dich fühlen lassen
Mit der richtigen Emotion
Liebe und Frieden in die richtige Richtung
Wenn es nicht läuft
Ist es eine große Verwirrung
Versuch nicht zu trennen
Es ist eine große Nation
Eine Liebe
Ein Frieden

Hooo, egal was irgendjemand sagt
Egal was alles passiert
Diese meine Liebe werde ich niemals, niemals aufgeben
Ich kann nicht stillstehen, wo ich stehe
Ich kann nicht schlafen
Ob ich nach innen oder außen schaue
Überall bist nur du, du

Wow, wow
Oh, wie schön ist dein Blick
Ich bin verloren
Meine einzige Liebe

Seit dem Moment, als ich dich sah
Bin ich irgendwie nicht mehr ich selbst
Dass dies Liebe ist
Seit ich das weiß, bist du alles
Du bist alles für mich, dich
Außer dir brauche ich nichts anderes

Du bist die Eine für mich
Meine einzige Liebe
Ich habe es dir gesagt
Du bist die Eine für mich, Mädchen
Ich liebe dich, Mädchen