Nimi On Enne - Kuningasidea перевод на немецкий

Nimi On Enne

Oli sunnuntai kun tää alkunsa sai
Nimi on enne niin on tapana sanoa kai
Tyhjii hyllyjä ruokakaupoissa tiedät kyllä missä lamassa
Silti rikas rakkaudesta
Vaikka oli kii rahasta

Aivan kuin ennen mä näin
Tänään veljen oon
Sunnuntailapsi
Mä onnekas

Meitä oli neljä veljee
Kolme muskettisoturii
Yks lentäjän poika
Pari saman kadun kapteenii
Siinä meni neljä kesää
Nyt ei oo neljää enää
Mä en vaihtais päivääkään
En vaihtais mitään

Aivan kun ennen mä näin
Tänään veljen mä
Oon sunnuntailapsi
Mä onnekas

Kun nään lentokoneen niin se susta muistuttaa
Kun talos ohitse meen tuhkakuppeja kuistilla
Aivan kuin ennen
Oon onnellinen
Piiri pieni pyörii taas

Siitä on jo aikaa kun se sai alkunsa
Samassa tarhassa kaikki alussa
Osa vielä täällä osa muualla
Vaik mullan alla aina silti mestoilla
Turhaan sä äiti olet valkeana huolesta
Yks kaikkien ja kaikki yhden puolesta
Mä koitan muistaa jotain
Mut muistan jotain paljon parempaa

Hyvästi sisko nyt kutsuu san francisco
Tuhlaajapoika mä onnekas

Kun nään lentokoneen
Niin se susta muistuttaa
Kun talos ohitse meen
Tuhkakuppeja kuistilla
Aivan kuin ennen
Oon onnellinen
Piiri pieni pyörii taas

Kun nään lentokoneen
Niin se susta muistuttaa
Kun talos ohitse meen
Tuhkakuppeja kuistilla
Aivan kuin ennen
Oon onnellinen
Piiri pieni pyörii taas

Kun nään lentokoneen
Niin se susta muistuttaa
Kun talos ohitse meen
Tuhkakuppeja kuistilla
Aivan kuin ennen
Oon onnellinen
Piiri pieni pyörii taas

Der Name ist Programm

Es war ein Sonntag, als dies seinen Anfang nahm
Der Name ist Programm, so sagt man doch, oder?
Leere Regale in Lebensmittelgeschäften, du weißt genau, in welcher Krise
Trotzdem reich an Liebe
Obwohl knapp bei Kasse

Genau wie früher sehe ich
Heute meinen Bruder
Ein Sonntagskind
Ich bin ein Glückspilz

Wir waren vier Brüder
Drei Musketiere
Ein Fliegersohn
Ein paar Kapitäne derselben Straße
So vergingen vier Sommer
Jetzt sind es keine vier mehr
Ich würde keinen Tag eintauschen
Ich würde nichts eintauschen

Genau wie früher sehe ich
Heute meinen Bruder, ich
Bin ein Sonntagskind
Ich bin ein Glückspilz

Wenn ich ein Flugzeug sehe, erinnert es mich an dich
Wenn ich an deinem Haus vorbeigehe, Aschenbecher auf der Veranda
Genau wie früher
Bin ich glücklich
Der kleine Kreis dreht sich wieder

Es ist schon lange her, dass es seinen Anfang nahm
Im selben Kindergarten fing alles an
Einige sind noch hier, andere woanders
Auch wenn sie unter der Erde sind, immer noch dabei
Vergeblich, Mutter, bist du blass vor Sorge
Einer für alle und alle für einen
Ich versuche, mich an etwas zu erinnern
Aber ich erinnere mich an etwas viel Besseres

Auf Wiedersehen, Schwester, jetzt ruft San Francisco
Der verlorene Sohn, ich Glückspilz

Wenn ich ein Flugzeug sehe
Erinnert es mich an dich
Wenn ich an deinem Haus vorbeigehe
Aschenbecher auf der Veranda
Genau wie früher
Bin ich glücklich
Der kleine Kreis dreht sich wieder

Wenn ich ein Flugzeug sehe
Erinnert es mich an dich
Wenn ich an deinem Haus vorbeigehe
Aschenbecher auf der Veranda
Genau wie früher
Bin ich glücklich
Der kleine Kreis dreht sich wieder

Wenn ich ein Flugzeug sehe
Erinnert es mich an dich
Wenn ich an deinem Haus vorbeigehe
Aschenbecher auf der Veranda
Genau wie früher
Bin ich glücklich
Der kleine Kreis dreht sich wieder