Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Marsch! Trollt euch fort!" - Kurt Moll feat. Peter Schreier, Harald Neukirch, Staatskapelle Dresden & Karl Böhmперевод на русский
Marsch,
marsch,
marsch
Марш,
марш,
марш
Rollt
euch
fort,
sonst
soll
die
Bastonare
euch
leichtst
Убирайтесь
прочь,
а
то
палками
вас
гоним
Und
ihn
zustehn,
euch
leichtstundihnstunt
stehn
И
вас
ждёт
беда,
вас
гоним
иждётбеда
Halt,
halt,
halt
Стой,
стой,
стой
Das
wär
ja
schade,
mit
uns
umzugehn
Нам
вас
жаль,
но
мы
вас
прогоним
Ei,
ei,
ei,
ei,
ei,
ei
Эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй
Ei,
das
wäre
ja
Schale
mit
uns
so
umzgehen
Эй,
как
глупо
с
нами
так
обращаться
Kommt
nur
nicht
näher!
Не
подходите
ближе!
Weg
von
der
Tür!
Прочь
от
двери!
Kommt
nur
nicht
näher!
Не
подходите
ближе!
Weg
von
der
Tür!,
Sonst
schlag
ich
dein!
Прочь
от
двери,
иль
получишь!
Wir
gehn
hinein!
Мы
войдём!
Marsch
fort!
Марш
вон!
Platz
fort!
Места
вон!
Ich
ging
hinein
Я
вошёл
Wir
gehn
hin.Wir
gehen
hinein!
Мы
идём.Мы
входим!
Wir
gehen
hin!
Мы
идём!
Ich
schlage
drein!
Я
бью
вас!
Marsch
fort!
Марш
вон!
Wir
gehen
hinein
Мы
входим
Das
wär
ja
Schade
mit
uns
so
umzugehen
Как
глупо
с
нами
так
обращаться
Ei,
ei,ei,
ei,
ei,
ei
Эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй
Ei,
das
wäreja
Schale
mit
uns
so
umzugehen.Eu-EU
EuEu.-Eu
Eu
Эй,
как
глупо
с
нами
так
обращаться.Эй-ЭЙ
ЭйЭй.-Эй
Эй
-Wir
gehen
hinein.-Marschfort.-Platz
fort!
-Мы
входим.-Марш
вон.-Места
вон!
-Marschfort-
-Марш
вон-
Оцените перевод
1
Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": I. Allegro
2 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": II. Andante
3 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": III. Rondo (Allegretto)
4 Mass in C, K.317 "Coronation": 4. Sanctus
5 Vesperae solennes de confessore in C Major, K. 339: IV. Laudate pueri Dominum (Ps. 112/113)
6 Orgelstück (Fantasia) für eine Uhr in F Minor, K. 608
7 Sonata for 2 Pianos in D Major, K. 448: I. Allegro con spirito
8 Fantasia In C Minor, K.475: Adagio - Allegro - Andantino - Più allegro -Tempo I - Live
9 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: II. Menuetto
10 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: III. Allegro assai
11 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: II. Adagio
12 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: I. Molto allegro
13 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: I. Allegro
14 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: III. Allegro Assai
15 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Fuor del Mar"
16 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Qual Mi Conturba I Sensi"
17 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Popoli, a Voi L'ultima Legge"
18 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Torna la Pace Al Core"
19 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "No, la morte io non pavento" - Live
20 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 1: "Il padre adorato" - Live
21 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 1: "Nettuno s'onori"
22 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
23 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Laudamus te - Live
24 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Credo: Et incarnatus est - Live
25 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Cum Sanctu Spiritu - Live
26 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe": V. Benedictus: Benedictus - Osanna (Ed. Beyer) - Live
27 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Jesu Christe - Live
28 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Kyrie - Live
29 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Gloria: Domine Deus - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
30 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: A Idomeneo perdona
31 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: Ha vinto Amore
32 Adagio in B Minor, K. 540
33 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: III. Allegretto
34 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: II. Andante cantabile
35 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: I. Allegro moderato
36 Rondo In A Minor, K.511
37 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: Bravo, Signor padrone! (Figaro) - Live
38 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Or bene, ascolta, e taci" - Live
39 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cosa stai misurando" - Live
40 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Se a caso Madama la notte ti chiama" - Live At House Of Mozart, Salzburg / 2006
41 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cinque... dieci... venti..." - Live
42 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: II. Andante cantabile con espressione
43 Bella mia fiamma, addio... Resta, oh cara, K.528
44 Grabmusik, K. 42: IV. Aria: "Betracht dies Herz und frage mich"
45 Vado, ma dove? oh Dei!, K.583
46 "Ah, lo previdi" - "Ah, t'invola agl'occhi miei", K. 272
47 A questo seNo. Or che il cielo, K. 374
48 Misera! Dove son!. Ah! Non son'io, K. 369
49 Alma grande e nobil core, K. 578
50 Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia (Figaro)
51 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ouverture
52 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Frisch zum Kampfe"
53 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 3: "Ha, wie will ich triumphieren"
54 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Welcher Kummer herrscht in meiner Seele"
55 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Martern aller Arten"
56 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ach ich liebte, war so glücklich"
57 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ich baue ganz auf deine Stärke"
58 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Konstanze, dich wiederzusehen" - "O wie ängstlich, o wie feurig"
59 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "In Mohrenland gefangen war"
60 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Welch ein Geschick." "Ha, du solltest für mich sterben"
61 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ach Belmonte! Ach, mein Leben!"
62 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Marsch! Trollt euch fort!"
63 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Solche hergelaufne Laffen" - "Was bist du nur für ein Mensch!" - "Erst geköpft, dann gehangen"
64 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 2: "Ich gehe, doch rate ich dir"
65 Idomeneo, Re Creta, K. 366: "Sire, alla reggia tua"
66 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Accogli, o rè del mar"
67 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Se Mai Pomposo Apparse"
68 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: "Placido è il mar" - "Soavi Zeffiri" -"Vattene prence" - "Pria di partir, oh Dio!" - "Qual nuovo terrore!" - "Eccoti in me, barbaro Nume!" - "Corriamo, fuggiamo"
69 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: Ferma, oh sire, che fai?
70 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Vedrommi Intorno"-"Cieli!che Veggo?"-"Spiagge Romite"
71 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Oh ciel pietoso!"-"Oh smania! oh furie!"-"D'Oreste, d'Aiace (Idomeneo, Idamante, Ilia, Arbace, Elettra)
72 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: "Oh ciel pietoso!" - "Oh smania! oh furie!"
73 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ma Che Più Tardi
74 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Padre, Mio Caro Padre"
75 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Idol Mio, Se Ritroso"
76 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Odo Da Lunge Armonioso Suono"
77 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Sidonie sponde!"
78 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Se Il Tuo Duol, Se Il Mio Desio
79 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Sventurata Sidon!"
80 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Se Colà Ne' Fati È Scritto"
81 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "O voto tremendo"
82 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Volgi Intorno Lo Sguardo"
83 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Appendix - Act 2, scena 3 (fine) - scena 4: "Frettolosa e giuliva Elettra vien" - "Sire, da Arbace intesi" - "Chi mai del mio provò"
84 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Stupenda Vittoria!"-"Qual Risuona"-"Sire, Il Prence"
85 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Principessa, A' Tuoi Sguardi" - "S'io Non Moro a Questi Accenti" - "Cieli! Che Vedo?"
86 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: Tutto m'è noto (Idomeneo, Arbace)
2 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": II. Andante
3 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": III. Rondo (Allegretto)
4 Mass in C, K.317 "Coronation": 4. Sanctus
5 Vesperae solennes de confessore in C Major, K. 339: IV. Laudate pueri Dominum (Ps. 112/113)
6 Orgelstück (Fantasia) für eine Uhr in F Minor, K. 608
7 Sonata for 2 Pianos in D Major, K. 448: I. Allegro con spirito
8 Fantasia In C Minor, K.475: Adagio - Allegro - Andantino - Più allegro -Tempo I - Live
9 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: II. Menuetto
10 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: III. Allegro assai
11 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: II. Adagio
12 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: I. Molto allegro
13 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: I. Allegro
14 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: III. Allegro Assai
15 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Fuor del Mar"
16 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Qual Mi Conturba I Sensi"
17 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Popoli, a Voi L'ultima Legge"
18 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Torna la Pace Al Core"
19 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "No, la morte io non pavento" - Live
20 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 1: "Il padre adorato" - Live
21 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 1: "Nettuno s'onori"
22 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
23 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Laudamus te - Live
24 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Credo: Et incarnatus est - Live
25 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Cum Sanctu Spiritu - Live
26 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe": V. Benedictus: Benedictus - Osanna (Ed. Beyer) - Live
27 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Gloria: Jesu Christe - Live
28 Mass in C Minor, K. 427 "Grosse Messe" (Version by Franz Beyer): Kyrie - Live
29 Mass In C Minor, K.427 "Grosse Messe" - Version By Franz Beyer: Gloria: Domine Deus - Live At Stiftsbasilika, Waldsassen / 1990
30 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: A Idomeneo perdona
31 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: Ha vinto Amore
32 Adagio in B Minor, K. 540
33 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: III. Allegretto
34 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: II. Andante cantabile
35 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: I. Allegro moderato
36 Rondo In A Minor, K.511
37 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: Bravo, Signor padrone! (Figaro) - Live
38 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Or bene, ascolta, e taci" - Live
39 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cosa stai misurando" - Live
40 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Se a caso Madama la notte ti chiama" - Live At House Of Mozart, Salzburg / 2006
41 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cinque... dieci... venti..." - Live
42 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: II. Andante cantabile con espressione
43 Bella mia fiamma, addio... Resta, oh cara, K.528
44 Grabmusik, K. 42: IV. Aria: "Betracht dies Herz und frage mich"
45 Vado, ma dove? oh Dei!, K.583
46 "Ah, lo previdi" - "Ah, t'invola agl'occhi miei", K. 272
47 A questo seNo. Or che il cielo, K. 374
48 Misera! Dove son!. Ah! Non son'io, K. 369
49 Alma grande e nobil core, K. 578
50 Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia (Figaro)
51 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ouverture
52 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Frisch zum Kampfe"
53 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 3: "Ha, wie will ich triumphieren"
54 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Welcher Kummer herrscht in meiner Seele"
55 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Martern aller Arten"
56 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ach ich liebte, war so glücklich"
57 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ich baue ganz auf deine Stärke"
58 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Konstanze, dich wiederzusehen" - "O wie ängstlich, o wie feurig"
59 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "In Mohrenland gefangen war"
60 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Welch ein Geschick." "Ha, du solltest für mich sterben"
61 Die Entführung aus dem Serail, K. 384: "Ach Belmonte! Ach, mein Leben!"
62 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Marsch! Trollt euch fort!"
63 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Solche hergelaufne Laffen" - "Was bist du nur für ein Mensch!" - "Erst geköpft, dann gehangen"
64 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 2: "Ich gehe, doch rate ich dir"
65 Idomeneo, Re Creta, K. 366: "Sire, alla reggia tua"
66 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Accogli, o rè del mar"
67 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Se Mai Pomposo Apparse"
68 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: "Placido è il mar" - "Soavi Zeffiri" -"Vattene prence" - "Pria di partir, oh Dio!" - "Qual nuovo terrore!" - "Eccoti in me, barbaro Nume!" - "Corriamo, fuggiamo"
69 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: Ferma, oh sire, che fai?
70 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Vedrommi Intorno"-"Cieli!che Veggo?"-"Spiagge Romite"
71 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "Oh ciel pietoso!"-"Oh smania! oh furie!"-"D'Oreste, d'Aiace (Idomeneo, Idamante, Ilia, Arbace, Elettra)
72 Idomeneo, Re di Creta, K. 366: "Oh ciel pietoso!" - "Oh smania! oh furie!"
73 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ma Che Più Tardi
74 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Padre, Mio Caro Padre"
75 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Idol Mio, Se Ritroso"
76 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Odo Da Lunge Armonioso Suono"
77 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Sidonie sponde!"
78 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Se Il Tuo Duol, Se Il Mio Desio
79 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Sventurata Sidon!"
80 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Se Colà Ne' Fati È Scritto"
81 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 3: "O voto tremendo"
82 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Volgi Intorno Lo Sguardo"
83 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Appendix - Act 2, scena 3 (fine) - scena 4: "Frettolosa e giuliva Elettra vien" - "Sire, da Arbace intesi" - "Chi mai del mio provò"
84 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Stupenda Vittoria!"-"Qual Risuona"-"Sire, Il Prence"
85 Idomeneo, re di Creta, K. 366: "Principessa, A' Tuoi Sguardi" - "S'io Non Moro a Questi Accenti" - "Cieli! Che Vedo?"
86 Idomeneo, re di Creta, K.366 / Act 2: Tutto m'è noto (Idomeneo, Arbace)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.