Текст и перевод песни Kurt Ostbahn & Die Chefpartie - Loss ollas liegn & steh

Loss ollas liegn & steh

I, i bin ziemlich schwa lädiert
De Sö marod, de Bana miad
Mia is vü z'vü vü z'gach passiert
Und du bist ned vü bessa dran
Da zweite Flop mit'm zweitn Mann
Do kiefelst boid a Joa lang dran

Mia huckn do und nix geht weida
Vom vün Sinniern wea ma ned gscheida
Woan ned zum Schlogn ois große Leida
Oba jetzt is höchste Zeit

Heit loss ma ollas liegn und steh
Heit loss ma ollas liegn und steh
Mia zwa ham lang gnua draufzoit
Und jetzt gibt's nix mea wos uns no aufhoit
Weu heit loss ma ollas liegn und steh

Mia ham lang gnua lammentiert
Ham uns vakräult und nix riskiert
De längste Zeit scho nix mea gspiat
Oba heit san mia zwa dahin
Wuascht fia wia lang und wuascht wohin
Fia uns zwa is no ollas drin

Auf Wunda wortn des könn ma scho
Jetzt moch mas söba, reiß ma o
Ois wos uns aufhoit loss ma do
Heast, auf wos woat ma no?!

Heit loss ma ollas liegn und steh
Heit loss ma ollas liegn und steh
Mia zwa ham lang gnua draufzoit
Und jetzt gibt's nix mea wos uns no aufhoit
Weu heit loss ma ollas liegn und steh

Auf Wunda wortn des könn ma scho
Jetzt moch mas söba, reiß ma o
Ois wos uns aufhoit loss ma do
Heast, auf wos woat ma no?!

Heit loss ma ollas liegn und steh
Heit loss ma ollas liegn und steh
Mia zwa ham lang gnua draufzoit
Und jetzt gibt's nix mea wos uns no aufhoit
Weu heit loss ma ollas liegn und steh

Ollas liegn und steh

Heit loss ma ollas liegn und steh
Heit loss ma ollas liegn und steh
Heit loss ma ollas liegn und steh
Heit loss ma ollas liegn und steh

Laisse tout tomber et lève-toi

Je suis plutôt mal en point
Tu es maussade, tu es fatiguée
Trop de choses se sont passées, trop de choses
Et tu n'es pas beaucoup mieux
Le deuxième échec avec le deuxième homme
Tu y réfléchis depuis presque un an

On est assis là et rien ne bouge
On ne devient pas plus intelligent en réfléchissant trop
On n'est pas là pour pleurer comme de grands enfants
Mais maintenant, il est temps

Aujourd'hui, on laisse tout tomber et on se lève
Aujourd'hui, on laisse tout tomber et on se lève
On a assez payé le prix
Et maintenant, il n'y a plus rien qui puisse nous arrêter
Parce qu'aujourd'hui, on laisse tout tomber et on se lève

On a assez pleuré
On s'est disputés et on n'a rien risqué
On n'a plus rien ressenti depuis longtemps
Mais aujourd'hui, on y va tous les deux
Peu importe combien de temps et où
Tout est encore possible pour nous deux

Attendre des miracles, on peut le faire
Maintenant, fais-le toi-même, on se lève
Tout ce qui nous retient, on le laisse ici
Écoute, qu'est-ce qu'on attend encore ?

Aujourd'hui, on laisse tout tomber et on se lève
Aujourd'hui, on laisse tout tomber et on se lève
On a assez payé le prix
Et maintenant, il n'y a plus rien qui puisse nous arrêter
Parce qu'aujourd'hui, on laisse tout tomber et on se lève

Attendre des miracles, on peut le faire
Maintenant, fais-le toi-même, on se lève
Tout ce qui nous retient, on le laisse ici
Écoute, qu'est-ce qu'on attend encore ?

Aujourd'hui, on laisse tout tomber et on se lève
Aujourd'hui, on laisse tout tomber et on se lève
On a assez payé le prix
Et maintenant, il n'y a plus rien qui puisse nous arrêter
Parce qu'aujourd'hui, on laisse tout tomber et on se lève

Tout tomber et se lever

Aujourd'hui, on laisse tout tomber et on se lève
Aujourd'hui, on laisse tout tomber et on se lève
Aujourd'hui, on laisse tout tomber et on se lève
Aujourd'hui, on laisse tout tomber et on se lève