Oid & Grau - Kurt Ostbahn & Die Chefpartie перевод на английский

Oid & Grau

Ka Schmäh, i bin a Vuagob
Mit mia hod mas echt ned leicht
Ka Schmäh, i hob so meine Föhla
So vü, daß se boid a jede schleicht

Oba i hob no so vü Vastand
I bin no so weit beinand
Dass i man wos i sog
Mit dia werd i gern
Oid und grau

Ka Schmäh, wann i amoi anfang
Hea i noch olle andern auf.
Ka Schmah, i hob an Zug drauf
I frog mi söba, wia i des schoff

Oba i hob no so vü Vastand
I bin no so weit beinand
Dass i a man wos i sog
Mit dia werd i gern
Oid und grau

Hundert Joa hob i d'rauf gwart
Daß ane kummt de mit mia fahrt
Bis Zeit is
Hundert Joa hob i d'rauf gwart
Auf ane de mit mia fahrt
Bis soweit is
Bis an fia olle Moi vuabei is

Des is ka Schmäh, i bin a Drahra
Kana noch demst de Uhr stelln kannst
Des is ka Schmäh, i waaß i gwinnat
Gegen jedn der wos auf deine Nerven tanzt

Und i hob no so vü Vastand
Bin no so weit beinand
Dass i man wos i sog
Mit dia werd i gern
Mit dia werd i gern
Mit dia werd i gern
Oid und grau

Old & Grey

Not kidding, I'm a wanderer
It's really not easy with me
Not kidding, I have my flaws
So many, that they soon all sneak away

But I still have so much sense
I'm still so together
That I can figure out what I'm saying
I'd love to
Grow old and gray with you

Not kidding, when I start something
I make everyone else stop.
Not kidding, I have a lot of drive
I wonder myself, how I manage it

But I still have so much sense
I'm still so together
That I also figure out what I'm saying
I'd love to
Grow old and gray with you

I've waited a hundred years for this
For someone to come along and ride with me
Until it's time
I've waited a hundred years for this
For someone to ride with me
Until it's time
Until it's all over for good

This is no joke, I'm a wanderer
Not one you can set your watch by
This is no joke, I know I'll win
Against anyone who gets on your nerves

And I still have so much sense
I'm still so together
That I figure out what I'm saying
I'd love to
I'd love to
I'd love to
Grow old and gray with you