At My Window / Liagn & Lochn - Kurt Ostbahn & Die Kombo перевод на немецкий

At My Window / Liagn & Lochn

At my window
Watching the sun go
Hoping the stars know
It's time to shine
Daydreams
A loft on dark wings
Soft as the sun streams
At day's decline

Livin' is laughin'
Dyin' is nothin' at all
Babe and I lyin' here
Watchin' the evenin' fall

Mia san eigsperrt
A jeda wora hingheat
Wo ois so, is wia sa se gheat
Und sunst is ned vü
Es woa nie ausgmocht
Dass des an wia uns wos ausmocht
Dass er goa no aufwocht
Und auf amoi wos wü

Dei Liagn und mei Lochn
De megn se und de
Ham wos mitanaund
Mei Liagn und dei Lochn
De megn se und de
Ham heit wos mitanaund

Well, three dimes
Hard luck and good times
Fast lines and low rhymes
Ain't much to say
Feel low and lazy
Feel grey and hazy
Feel far away

Livin' is dancin'
Dyin' does nothin' at all
Babe and I lyin' here
Watchin' the evenin' fall

An meinem Fenster / Lügen & Lachen

An meinem Fenster
Sehe die Sonne untergehen
Hoffe, die Sterne wissen
Es ist Zeit zu leuchten
Tagträume
Getragen von dunklen Flügeln
Sanft wie die Sonnenstrahlen
Wenn der Tag sich neigt

Leben ist Lachen
Sterben ist gar nichts
Liebling und ich liegen hier
Beobachten, wie der Abend hereinbricht

Wir sind eingesperrt
Ein jeder ist, wohin er gehört
Wo alles so ist, wie es sich gehört
Und sonst ist nicht viel
Es war nie ausgemacht
Dass das einem wie uns etwas ausmacht
Dass er gar noch aufwacht
Und auf einmal etwas will

Dein Lügen und mein Lachen
Die mögen sich und die
Haben was miteinander
Mein Lügen und dein Lachen
Die mögen sich und die
Haben heute was miteinander

Nun, drei Groschen
Pech und gute Zeiten
Schnelle Sprüche und schlichte Reime
Gibt nicht viel zu sagen
Fühle mich niedergeschlagen und träge
Fühle mich grau und unklar
Fühle mich weit weg

Leben ist Tanzen
Sterben ist gar nichts
Liebling und ich liegen hier
Beobachten, wie der Abend hereinbricht