Текст и перевод песни Kurt Ostbahn & Die Kombo - Blutrausch

Blutrausch

Du denkst da nix
Gehst a so
Spät is, und aus da Finstan
Redt di ana deppert o
Kloa redst deppert z'ruck und sogst
Oida, kumm, reiß o
I hob scho Wickln gnua
Und du föhst grod no

Und dann siechst seine gelben Augn
Und de gspitztn Zähnt
Der is im Blutrausch
(Oba du kneißt ned o wos rennt)
Der is im Blutrausch
(Und scho hod er di daglengt)

Huckst allaa an da Bar
Mitn sexten Achtel Rot
De Tia geht auf
Du schaust no hoibwegs grod
Und wost so siechst
Des haut de aus de Bock
Sie setzt se zu dia zuwe und mant
Du warast ganz noch ihm Gschmock

Und du siechst kane gelben Augn
Und kane gspitztn Zähnt
Oba sie is im Blutrausch
(Und du kneißt ned o wos rennt)
Sie is im Blutrausch
(Und scho hods di daglengt)

De an schaun aus
Ois warns scho längst gsturbn
De andern schaun aus
Ois kunntns kana Fliagn wos tuan
Oba wanns di nua anschaun
Host a scho valuan
Host a scho längst valuan

Se san im Blutrausch
(A ohne gelbe Augn
Und gspitze Zähnt)
Se san im Blutrausch
(So schnö kannst gor ned schaun
Hams di daglengt)
Se san im Blutrausch
(Und es gibt mehr davo
Ois wos ma denkt)
Se san im Blutrausch
(I tät sogn, daß jeda grob gschätzt
Zwa, drei kennt)

Bloodlust

You don't think anything
You just go
It's late, and out of the darkness
A jerk starts talking to you
You talk back sarcastically and say
Dude, come on, piss off
I've already got enough problems
And you just barely hear

And then you see his yellow eyes
And his sharp teeth
He's in a bloodlust
(But you don't know what's coming)
He's in a bloodlust
(And he's already got you cornered)

You're sitting alone at the bar
With a sixteenth of red wine
The door opens
You can still see halfway straight
And what you see
Knocks you out of your seat
She sits next to you and says
You're totally her type

And you don't see any yellow eyes
And no sharp teeth
But she's in a bloodlust
(And you don't know what's coming)
She's in a bloodlust
(And she's already got you cornered)

Some people look
Like they've already died
Others look like
They couldn't hurt a fly
But when they just look at you
You've already lost
You've already lost a long time ago

They're in a bloodlust
(Even without yellow eyes
And sharp teeth)
They're in a bloodlust
(Before you can even look
They've got you cornered)
They're in a bloodlust
(And there are more of them
Than you think)
They're in a bloodlust
(I'd say that roughly
Everyone knows two or three)