Текст и перевод песни Kurt Ostbahn & Die Kombo - Damit wos weidageht

Damit wos weidageht

Letting Go

Heit woa ma's sechste Moi im Kino

Today is the sixth time we've been to the cinema

Des zwölfte Moi im Park

The twelfth time to the park

Jetzt wüst gach no auf a Eis

Now you suddenly want an ice cream

Statt dass i da endlich zag

Instead of finally letting me hold you

Im Kino haltst di an de Rohscheibn au

At the cinema you're holding onto the partition

Im Park nimmst ned amoi mei Hand

In the park you won't even hold my hand

Und nochn Eis do muaßt glei ham

And you always have to go home straight after ice cream

Des is jetzt zwa Wochn lang da Stand

It's been like this for two weeks now

I find jo es waa gscheit

I think it would be great

I find a es warat an da Zeit

I think it's time

Dass bei uns zwa

That we finally

Endlich wos weidageht

Let things progress

Heit no wos weidageht

Let it happen today

Das bei uns zwa

That we finally

Heit no wos weidageht

Let it happen today

Heit san mia zwa allaa

Today we are alone

Und i bin schwa im Stress

And I'm getting impatient

Weu de Oidn kumman sicha früher ham

Because your parents will be home earlier than usual

Und du schaust scho wieda so bös

And you're already giving me the side eye again

Schee langsam kenntast wos mochn

You can start making a move now

Weu gredt hamma fia heit scho gnua

Because we've talked enough for today

Könnst mi haltn so wia vuahea

You can hold me like you used to

I glaub des tat uns jetzt ganz guad

I think it would be good for us

I find jo es waa gscheit

I think it would be great

I find a es warat an da Zeit

I think it's time

Dass bei uns zwa

That we finally

Endlich wos weidageht

Let things progress

Heit no wos weidageht

Let it happen today

Das bei uns zwa

That we finally

Heit no wos weidageht

Let it happen today

Do gingat a Weu wos weida

Eventually things will happen

So mit dia und mia

With you and me

Warats ned vü gscheida

Wouldn't it be better

Wann mas afoch ausprobiern

If we just tried it

Des wa bestimmt ka Föhla