Текст и перевод песни Kurt Ostbahn & Die Kombo - Herzerl in de Augn

Herzerl in de Augn

Sog, Oida, is dia no zum Höfn
Oda is scho Hopfn und Malz valuan
Bist nua no da Schottn von dia söba
A in da Bude mocht ma se scho Suagn

Sog, Oida, is dia no ned aufgfalln
Die hod de einkocht, einzogn wia nua wos
Hot da dein Biß, dein Bock, dein Beidl gnumma
A wüda Hund, jetzt sitzt bei ihr auf'm Schoß

Wos ma da sogt und wos ma da rat
Herzerln in de Augn
Stöpseln in de Ohrn
Sog, wos is aus dia wuan
Herzerln in de Augn
Stöpseln in de Ohrn
Oida, wos is aus dia wuan

Waaßt, Oida, am Anfang san de Triebe
Oba de legen si schnölla ois ma glaubt
Dann liegst nebn ihr, ned weust so vua ihr liegst
Sondern weus da nix anders erlaubt

Wos ma da sogt und wos ma da rat
Herzerln in de Augn
Stöpseln in de Ohrn
Sog, wos is aus dia wuan
Herzerln in de Augn
Stöpseln in de Ohrn
Oida, wos is aus dia wuan

Loss di ned ein auf wos
Dest dann ned dablost
Wos da ois wost host
Nämlich dei Freiheit kost

Herzerln in de Augn
Stöpseln in de Ohrn
Sog, wos is aus dia wuan
Herzerln in de Augn
Stöpseln in de Ohrn
Oida, wos is aus dia wuan

Sog, wos is aus dia wuan
Wos is aus dia wuan
Sog, wos is aus dia wuan

Petits cœurs dans les yeux

Dis, mon vieux, tu n'es plus toi-même ?
Ou as-tu perdu ta joie de vivre ?
Tu n'es plus que l'ombre de toi-même
Même à la maison, on se fait du souci

Dis, mon vieux, ne t'es-tu pas rendu compte ?
Elle te vide, t'aspire comme un vide
Elle t'a pris ton mordant, ton enthousiasme, ton argent
Une chienne méchante, maintenant elle est sur ton genoux

Ce qu'on te dit et ce qu'on te conseille
Petits cœurs dans les yeux
Des bouchons dans les oreilles
Dis, qu'est-il arrivé de toi ?
Petits cœurs dans les yeux
Des bouchons dans les oreilles
Mon vieux, qu'est-il arrivé de toi ?

Tu sais, mon vieux, au début, les désirs sont forts
Mais ils se dissipent plus vite qu'on ne le croit
Tu te retrouves à côté d'elle, pas parce que tu veux être près d'elle
Mais parce que tu n'as pas d'autre choix

Ce qu'on te dit et ce qu'on te conseille
Petits cœurs dans les yeux
Des bouchons dans les oreilles
Dis, qu'est-il arrivé de toi ?
Petits cœurs dans les yeux
Des bouchons dans les oreilles
Mon vieux, qu'est-il arrivé de toi ?

Ne te laisse pas entraîner
Tu vas te retrouver piégé
Ce que tu as le plus cher
C'est ta liberté que tu perds

Petits cœurs dans les yeux
Des bouchons dans les oreilles
Dis, qu'est-il arrivé de toi ?
Petits cœurs dans les yeux
Des bouchons dans les oreilles
Mon vieux, qu'est-il arrivé de toi ?

Dis, qu'est-il arrivé de toi ?
Qu'est-il arrivé de toi ?
Dis, qu'est-il arrivé de toi ?