Текст и перевод песни Kurt Ostbahn & Die Kombo - Vata, Mutta, Kind

Vata, Mutta, Kind

Im Ö oda in da Fettn
Auf jedn Foi im Zuan
Do is a rabiat wuan
A manchmoi gengan Buam
Wanna eam z'vü platzt hod
Wia hoid Gschroppn rean
Wanns grod de erschtn Zähnt kriagn
Und oft a Nocht lang plärrn

Kinda san oft Gfrasta, hod a gsogt
Quöln di bis aufs Bluat
Wann da de Hand gach auskummt
Hüft des mehr ois wia jeds Wuat
Oba a freundliche Famülie
Nau, wia haaßens gschwind
Ganz normale Leit hoid
Vata, Mutta, Kind

Vielleicht a bissl laut hoid
Oba wer hätt si sowas denkt
Daß dea sein eignan Buam daschlogt
Und si drauf am Fenstakreuz dahängt

Gspitzt woas scho, de Klane
Wos waaß ma, vielleicht woas krank
Ma hods ned vü zum Gsicht kriagt
Manchmoi im Hof unt auf da Bank
Do is gsessn mit ihre Pupperln
Und hod si brav allanich gspült
Mit d'andern Kinda hods ned dürfn
De woan en Papa oiweu z'wüd

Jetzt spüd de Klane nimma
Jetzt is daham vabliat
Da Vata hods amoi zu oft gnumma
Und de Mutta hod se z'lang dafia geniert
Oba a freundliche Famülie
Nau, wia haaßens gschwind
Ganz normale Leit hoid
Vata, Mutta, Kind

Vielleicht a bissl eign hoid
Oba wer hätt si sowas denkt
Daß des bei dia im Stock passiert
Und ma nix merkt davo wos rennt
Und ma nix merkt davo wos rennt
Und ma nix merkt davo

Père, Mère, Enfant

Dans le gras ou dans la graisse
En tout cas, dans la maison
Il y a un rugissement sauvage
Parfois, les garçons
Ont tellement de mal à le supporter
Comme des petits cochons qui grognent
Quand ils font leurs premières dents
Et souvent pleurent toute la nuit

Les enfants sont souvent des petites terreurs, m'a-t-on dit
Ils te torturent jusqu'au sang
Quand ta main se pose sur eux
C'est plus lourd que n'importe quel mot
Mais une famille amicale
Eh bien, comment ça s'appelle déjà ?
Des gens normaux quoi
Père, Mère, Enfant

Peut-être un peu bruyants, quoi
Mais qui aurait pu penser
Qu'il battrait son propre fils
Et le pendrait à la fenêtre

On le savait déjà, le petit
On ne sait jamais, peut-être qu'il était malade
On ne le voyait pas souvent
Parfois dans la cour et sur le banc
Il s'asseyait avec ses poupées
Et jouait tranquillement tout seul
Il ne devait pas jouer avec les autres enfants
Ils étaient toujours trop bruyants pour papa

Maintenant, le petit ne joue plus
Il est mort à la maison
Son père l'a pris trop souvent
Et sa mère a eu honte trop longtemps
Mais une famille amicale
Eh bien, comment ça s'appelle déjà ?
Des gens normaux quoi
Père, Mère, Enfant

Peut-être un peu bizarre, quoi
Mais qui aurait pu penser
Que ça se passe chez toi dans l'immeuble
Et que personne ne remarque ce qui se passe
Et que personne ne remarque ce qui se passe
Et que personne ne remarque