Текст и перевод песни Kurt Ostbahn feat. Kurti Ostbahn - Carmelita

Carmelita

I sitz do im Herz von Ottakring
Hea Radio und rea
Se spün g'rod unsa Liad
Oba du heast as nimma mea

Wann i jetzt auf de Stroßn geh
Hams alle Herzaln in de Augn
Freitog auf'd Nocht, a jeda locht
Kaunn so vü Glück jetzt ned vartrogn

Carmelita, schau wia i zitta
Ohne di geh i vua d'Hund
Host gsogt wannst kummst
Dann bleibst bei mia
Und bist ganga ohne Grund

Carmelita, schau wia i zitta
Ohne di geh i vua d'Hund
Host gsogt wannst kummst
Dann bleibst bei mia
Und bist ganga ohne Grund

I sitz do in Ottakring
Und du am andern End da Wöd
Du bist wost hinwolltst
Und bleibst doch ois wos fia mi zöht

Carmelita, schau wia i zitta
Ohne di geh i vua d'Hund
Host gsogt wannst kummst
Dann bleibst bei mia
Und bist ganga ohne Grund

Carmelita, schau wia i zitta
Ohne di geh i vua d'Hund
Host gsogt wannst kummst
Dann bleibst bei mia
Und bist ganga ohne Grund

Carmelita, schau wia i zitta

I sitz do im Herz von Ottakring
Hea Radio und rea
Se spün g'rod unsa Liad
Oba du heast as nimma mea

Carmelita

Je suis assis au cœur d'Ottakring
J'écoute la radio et je rêve
Je sens notre chanson juste maintenant
Mais tu ne l'entends plus

Quand je marche dans la rue maintenant
Tout le monde a des cœurs dans les yeux
Vendredi soir, tout le monde rit
Je ne peux pas supporter autant de bonheur en ce moment

Carmelita, regarde comment je tremble
Sans toi, je vais vers les chiens
Tu as dit que tu viendrais
Alors tu resterais avec moi
Et tu es partie sans raison

Carmelita, regarde comment je tremble
Sans toi, je vais vers les chiens
Tu as dit que tu viendrais
Alors tu resterais avec moi
Et tu es partie sans raison

Je suis assis ici à Ottakring
Et toi à l'autre bout du monde
Tu es allée où tu voulais
Et tu restes toujours quelque chose qui compte pour moi

Carmelita, regarde comment je tremble
Sans toi, je vais vers les chiens
Tu as dit que tu viendrais
Alors tu resterais avec moi
Et tu es partie sans raison

Carmelita, regarde comment je tremble
Sans toi, je vais vers les chiens
Tu as dit que tu viendrais
Alors tu resterais avec moi
Et tu es partie sans raison

Carmelita, regarde comment je tremble

Je suis assis au cœur d'Ottakring
J'écoute la radio et je rêve
Elle joue notre chanson en ce moment
Mais tu ne l'entends plus