Humanity - Kvi Baba перевод на немецкий

Humanity

何を起こすべきか探してる
こんな僕に こんな夜に こんな僕に
何を遺すべきか探してる
こんな夜に こんな僕に こんな夜に
深い夜に目を覚まし
探るように手をのばす
僕を生んだ神が
くれてやった愛を
この目にこの手に
欲が招き出した僕の価値さ
それを伝い 俺は僕となった

あしらわれてはちぢくまってた
ピュアで素直な胸の形が
蜘蛛の糸のように
結び合わす口実
嘘をなれば「もういい」
すさんでいくストーリー
ここにあった はずの 人の世界が
似ても似つかないほどに 今では
元もなかったように 操作された正直
みんな 嘘の論理 擬似かリアルどっち

何を起こすべきか探してる
こんな僕に こんな夜に こんな僕に
何を遺すべきか探してる
こんな夜に こんな僕に こんな夜に
深い夜に目を覚まし
探るように手をのばす
僕を生んだ神が
くれてやった愛を
この目にこの手に
欲が招き出した僕の価値さ
それを伝い 俺は僕となった

欲を後ろ目 yah
何を手に入る yah
目を覚ます意味 yah
落とし込む死に yah
時に希望に yah
時に悪夢に yah
だけど これでいい yah
生きた証に yah
人の始まり yah
アダム エヴァ とジーザス
縛られてたFreedom

何を起こすべきか探してる
こんな僕に こんな夜に こんな僕に
何を遺すべきか探してる
こんな夜に こんな僕に こんな夜に
深い夜に目を覚まし
探るように手をのばす
僕を生んだ神が
くれてやった愛を
この目にこの手に
欲が招き出した僕の価値さ
それを伝い 俺は僕となった

Menschlichkeit

Ich suche, was ich bewirken soll,
für jemanden wie mich, in einer Nacht wie dieser, für jemanden wie mich.
Ich suche, was ich hinterlassen soll,
in einer Nacht wie dieser, für jemanden wie mich, in einer Nacht wie dieser.
Ich erwache in tiefer Nacht,
strecke tastend meine Hand aus,
nach der Liebe, die der Gott,
der mich erschaffen hat, mir gab.
In diesen Augen, in diesen Händen,
liegt mein Wert, den meine Begierde hervorbrachte.
Diesem folgend, wurde ich zu dem, der ich bin.

Ich wurde abgewiesen und kauerte mich zusammen,
die reine und ehrliche Form meines Herzens,
wie ein Spinnenfaden,
der Vorwände verbindet.
Wenn es eine Lüge wird, sage ich: "Es reicht."
Die Geschichte verkommt.
Die Welt der Menschen, die hier hätte sein sollen,
ist jetzt so unähnlich.
Manipulierte Ehrlichkeit, als ob es sie nie gegeben hätte.
Alle lügen, Logik, Simulation oder Realität, was ist es?

Ich suche, was ich bewirken soll,
für jemanden wie mich, in einer Nacht wie dieser, für jemanden wie mich.
Ich suche, was ich hinterlassen soll,
in einer Nacht wie dieser, für jemanden wie mich, in einer Nacht wie dieser.
Ich erwache in tiefer Nacht,
strecke tastend meine Hand aus,
nach der Liebe, die der Gott,
der mich erschaffen hat, mir gab.
In diesen Augen, in diesen Händen,
liegt mein Wert, den meine Begierde hervorbrachte.
Diesem folgend, wurde ich zu dem, der ich bin.

Begehren im Hinterkopf, yah,
was werde ich bekommen, yah?
Der Sinn des Erwachens, yah,
eingebettet in den Tod, yah.
Manchmal Hoffnung, yah,
manchmal Albtraum, yah.
Aber so ist es gut, yah,
als Beweis meines Lebens, yah.
Der Anfang der Menschheit, yah,
Adam, Eva und Jesus.
Die gefesselte Freiheit.

Ich suche, was ich bewirken soll,
für jemanden wie mich, in einer Nacht wie dieser, für jemanden wie mich.
Ich suche, was ich hinterlassen soll,
in einer Nacht wie dieser, für jemanden wie mich, in einer Nacht wie dieser.
Ich erwache in tiefer Nacht,
strecke tastend meine Hand aus,
nach der Liebe, die der Gott,
der mich erschaffen hat, mir gab.
In diesen Augen, in diesen Händen,
liegt mein Wert, den meine Begierde hervorbrachte.
Diesem folgend, wurde ich zu dem, der ich bin.