Текст и перевод песни Kvi Baba - Humanity

Humanity

何を起こすべきか探してる
こんな僕に こんな夜に こんな僕に
何を遺すべきか探してる
こんな夜に こんな僕に こんな夜に
深い夜に目を覚まし
探るように手をのばす
僕を生んだ神が
くれてやった愛を
この目にこの手に
欲が招き出した僕の価値さ
それを伝い 俺は僕となった

あしらわれてはちぢくまってた
ピュアで素直な胸の形が
蜘蛛の糸のように
結び合わす口実
嘘をなれば「もういい」
すさんでいくストーリー
ここにあった はずの 人の世界が
似ても似つかないほどに 今では
元もなかったように 操作された正直
みんな 嘘の論理 擬似かリアルどっち

何を起こすべきか探してる
こんな僕に こんな夜に こんな僕に
何を遺すべきか探してる
こんな夜に こんな僕に こんな夜に
深い夜に目を覚まし
探るように手をのばす
僕を生んだ神が
くれてやった愛を
この目にこの手に
欲が招き出した僕の価値さ
それを伝い 俺は僕となった

欲を後ろ目 yah
何を手に入る yah
目を覚ます意味 yah
落とし込む死に yah
時に希望に yah
時に悪夢に yah
だけど これでいい yah
生きた証に yah
人の始まり yah
アダム エヴァ とジーザス
縛られてたFreedom

何を起こすべきか探してる
こんな僕に こんな夜に こんな僕に
何を遺すべきか探してる
こんな夜に こんな僕に こんな夜に
深い夜に目を覚まし
探るように手をのばす
僕を生んだ神が
くれてやった愛を
この目にこの手に
欲が招き出した僕の価値さ
それを伝い 俺は僕となった

Humanity

I'm looking for something to awaken
In me on such a night, in me on such a night
I'm looking for something to leave behind
On such a night, in me on such a night
In the depths of the night, I awaken,
Reaching out my hand as if searching.
The God who gave me life,
The love you gave me,
In these eyes, in these hands,
The worth I sought after out of my desires,
Following it, I became myself.

I was scorned and I withdrew,
The pure and honest shape of my heart,
Like a spider's thread,
Wrapped together with excuses,
If it's a lie, then "it's fine",
A sordid story,
The human world that was here,
Now I can hardly recognize it,
Honesty manipulated as if it never existed,
Everyone, the logic of lies, pseudo or real, which is it?

I'm looking for something to awaken
In me on such a night, in me on such a night
I'm looking for something to leave behind
On such a night, in me on such a night
In the depths of the night, I awaken,
Reaching out my hand as if searching.
The God who gave me life,
The love you gave me,
In these eyes, in these hands,
The worth I sought after out of my desires,
Following it, I became myself.

Ignoring my desires yah
What can be gained yah
The meaning of awakening yah
Falling into death yah
Sometimes in hope yah
Sometimes in nightmares yah
But that's okay yah
As proof of life yah
The beginning of man yah
Adam, Eve, and Jesus
Freedom in bondage

I'm looking for something to awaken
In me on such a night, in me on such a night
I'm looking for something to leave behind
On such a night, in me on such a night
In the depths of the night, I awaken,
Reaching out my hand as if searching.
The God who gave me life,
The love you gave me,
In these eyes, in these hands,
The worth I sought after out of my desires,
Following it, I became myself.