Текст и перевод песни Kvi Baba - Life is Short

Life is Short

空を青く感じる 雲を近く感じる
嘘のように感じる
俺は今日も生きている

Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good

Girl you Wanna Die どこにもない
行き場にパラダイス
もう飛び降りたい
ビルの上で立ち望む世界
消えてしまいたいほどに
生きていたいという想い
思い返した過去に 涙目で 微笑む 女神
何のために 生まれて
何をして喜ぶか選べる
君は馬鹿らしく笑う 僕は誇らしく語る

He Just Wanna Die
He Just He Just Wanna Die
She Just Wanna Die
She Just She Just Wanna Die
He Just Wanna Die
He Just He Just Wanna Die
She Just Wanna Die...

Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
(Life is short but now I'm a good)
(Life is short but now I'm a good)
(Life is short but now I'm a good)
(Life is short but now I'm a good)

僕は僕なりの命 君は君なりの命
同じ時間を愛す 同じ時空を愛す
僕は僕なりの気持ち
君は君なりの気持ち
All Night All Night
All Night Thinking About You

Life is short but now I'm good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good
Life is short but now I'm a good

La vie est courte

Je sens le ciel bleu, les nuages près de moi
Comme un mensonge
Je suis toujours en vie aujourd'hui

La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien

Fille, tu veux mourir ? Il n'y a nulle part
Un paradis pour aller
Je veux déjà sauter
Du haut d'un immeuble, je regarde le monde
J'ai envie de disparaître tellement
Je veux vivre
Je repense au passé, une déesse sourit avec des larmes aux yeux
Pourquoi suis-je né ?
Je peux choisir ce qui me fait plaisir
Tu ris bêtement, je parle avec fierté

Il veut juste mourir
Il veut juste il veut juste mourir
Elle veut juste mourir
Elle veut juste elle veut juste mourir
Il veut juste mourir
Il veut juste il veut juste mourir
Elle veut juste mourir...

La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
(La vie est courte mais maintenant je vais bien)
(La vie est courte mais maintenant je vais bien)
(La vie est courte mais maintenant je vais bien)
(La vie est courte mais maintenant je vais bien)

J'ai ma vie, tu as ta vie
On aime le même temps, on aime le même espace-temps
J'ai mes sentiments
Tu as tes sentiments
Toute la nuit toute la nuit
Toute la nuit à penser à toi

La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien
La vie est courte mais maintenant je vais bien