Kvi Baba - Nobody Can Love Me - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kvi Baba - Nobody Can Love Me




Nobody Can Love Me
Nobody Can Love Me
Yeah 夜のこと
Yeah, about last night
そばにあったを灯を
I lost the light that was
見失った時のこともう
next to me when
何もかもが終わりそう
everything seemed like it was gonna end
誰が愛せるんだろう 僕をそう
Who would love me anyway?
誰も愛せないんだろう 僕をもう
Nobody would love me again
分かりきった事のように
It's like something I've come to understand
生きる意味を強く問う
I seriously question my will to live
これが最後 きっと僕の
This is the last, for sure
冷たい 風が 肩を沿う
A cold wind brushed my shoulder
誰が愛せるんだろう 僕をそう
Who would love me anyway?
誰も愛せないんだろう 僕をそう
Nobody would love me again
Yeah 夜に出歩き 居場所を探し
Yeah, I went out last night, looking for a place to belong
Yeah 特にわけない人となりに
Yeah, with no particular person next to me
Yeah 酒を交わすように
Yeah, just swapping drinks
語り合うは過去のこと
Talking about the past
ありきたりな 自分を嫌う
Being sick of my very own self
うまく練った口実
A well-crafted alibi
無くしてった何か
I lost something
頼っていた
I relied on tears
託していた 物が消えたからか
I trusted something that disappeared
元もどうもこうないんだ
No matter what, it doesn't matter
生まれていた希望が
The hope I was born with
僕を苦しめる今
Now torments me
僕を苦しめる今
Now torments me
埋もれていく 昨日が
Yesterday is fading away
僕を苦しめる今
Now torments me
Yeah 夜のこと
Yeah, about last night
そばにあったを灯を
I lost the light that was
見失った時のこともう
next to me when
何もかもが終わりそう
everything seemed like it was gonna end
誰が愛せるんだろう 僕をそう
Who would love me anyway?
誰も愛せないんだろう 僕をもう
Nobody would love me again
分かりきった事のように
It's like something I've come to understand
生きる意味を強く問う
I seriously question my will to live
これが最後 きっと僕の
This is the last, for sure
冷たい 風が 肩を沿う
A cold wind brushed my shoulder
誰が愛せるんだろう 僕をそう
Who would love me anyway?
誰も愛せないんだろう 僕をそう
Nobody would love me again
溶接するマンデイ から マンデイ
Welding Monday after Monday
何かが絡まっては また病んでる
Something got entangled, now I'm sick again
汚れた希望 乱れた人生
Dirty hope for a messed up life
いずれの痛みと 行方をしってる
I know all about this pain and where it leads
どうともなる この人生
This life could go either way
そう言ってた 君どこにいてる
That's what you used to say, where are you now?
天国か地獄
Heaven or hell?
高く飛んでった鮮烈な記憶
A vivid memory of flying high in the sky
イカれた 目つきの天使を抱いて
Embracing an angel with crazy eyes
輪っかん中 首を突っ込んで
Head over heels in this mess
日が昇る頃には 死んでる aye
I'll be dead by sunrise, aye
望むことは誰かの幸
Now, all I wish for is someone's happiness
誰かが待ってる
Someone is waiting
俺が俺を呼んでる
I'm calling out to myself
Yeah 夜のこと
Yeah, about last night
そばにあったを灯を
I lost the light that was
見失った時のこともう
next to me when
何もかもが終わりそう
everything seemed like it was gonna end
誰が愛せるんだろう 僕をそう
Who would love me anyway?
誰も愛せないんだろう 僕をもう
Nobody would love me again
分かりきった事のように
It's like something I've come to understand
生きる意味を強く問う
I seriously question my will to live
これが最後 きっと僕の
This is the last, for sure
冷たい 風が 肩を沿う
A cold wind brushed my shoulder
誰が愛せるんだろう 僕をそう
Who would love me anyway?
誰も愛せないんだろう 僕をそう
Nobody would love me again





Авторы: Yasunobu Takada (pka Bachlogic), Kai Aimi (pka Kvi Baba)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.