Текст и перевод песни Kwes. - Cablecar

Cablecar

Today you suggested
We take a cable car
If we wanted
Not to go too far

Back and forth
Across the line we go
Not too fast
And not too slow

So much to do so little time is running out
As the wall draws closer
To our backs

As we come to our destination let′s
Put our mugs back on our coasters and
Unravel all our feelings in the sand
Put our mugs back on our coasters and
Unravel all our feelings in the sand

Baby you know I'm not a fan of dates
An impending bitterness
But I′ll eat them anyway
But I'll eat them anyway

So much to do so little time is running out
As the tide draws closer to our backs
As we are at our destination we
Should put our tongues back in our ties and stand
Stand stand

Zip across
Up and over x6

Zip across
Up and over x3
Let our journey take its course

Zip across
Up and over x3
Let our journey take its course

Today you suggested
We take a cablecar
And i don't want
Not to go to far
Back and forth
Across the line we go
Not too fast
And not too slow

And i don′t want to know
X4
And there′s someone...

Téléphérique

Aujourd'hui, tu as proposé
Qu'on prenne un téléphérique
Si on voulait
Ne pas aller trop loin

D'avant en arrière
On traverse la ligne
Pas trop vite
Et pas trop lentement

Tant de choses à faire, si peu de temps, il s'écoule
Comme le mur se rapproche
De nos dos

Comme on arrive à notre destination, on va
Remettre nos tasses sur nos sous-verres et
Dévoiler tous nos sentiments dans le sable
Remettre nos tasses sur nos sous-verres et
Dévoiler tous nos sentiments dans le sable

Chérie, tu sais que je ne suis pas fan des rendez-vous
Une amertume imminente
Mais je les mangerai quand même
Mais je les mangerai quand même

Tant de choses à faire, si peu de temps, il s'écoule
Comme la marée se rapproche de nos dos
Comme on est à notre destination, on doit
Remettre nos langues dans nos cravates et se tenir debout
Se tenir debout, se tenir debout

Filer à travers
En haut et en bas x6

Filer à travers
En haut et en bas x3
Laisse notre voyage suivre son cours

Filer à travers
En haut et en bas x3
Laisse notre voyage suivre son cours

Aujourd'hui, tu as proposé
Qu'on prenne un téléphérique
Et je ne veux pas
Ne pas aller trop loin
D'avant en arrière
On traverse la ligne
Pas trop vite
Et pas trop lentement

Et je ne veux pas savoir
X4
Et il y a quelqu'un...